Bu doğru olamaz. Ailem bunu yapamaz. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً ما كان والداي ليفعلا هذا |
-Çarpmanın etkisi olmalı. -Hayır, Bu doğru olamaz. | Open Subtitles | لا بد ان الانفجار قد اصاب جسده بشئ لا هذا غير صحيح |
Bir dakika, Bu doğru olamaz. "Yalnız Kovboy"u çoğul yapamazlar. | Open Subtitles | انتظر لحظة هذا ليس صحيحا فى استخدام هذا الأسم |
- 24 nükleer füzemizin tamamı aktif oldu. - Bu doğru olamaz. | Open Subtitles | ـ لقد تم تفعيل جميع الـ24 الرؤوس النووية ـ هذا ليس صحيحاً |
Ama Bu doğru olamaz, değil mi? | Open Subtitles | لكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً, أليس كذلك؟ |
Bu doğru olamaz. Ben de inanmamıştım. | Open Subtitles | لا أصدّق ذلك لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً |
- Bu doğru olamaz. | Open Subtitles | حسنًا، هذا ليس صحيحًا .هو يهتم بك |
- Hoş manzara. - Bu doğru olamaz. | Open Subtitles | المنظر جيد من هنا لا يمكن أن يكون هذا صحيحا |
Bekleyin. Bu doğru olamaz. Doğru olamaz. | Open Subtitles | انتظر، لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً لا يمكن |
Yüce Tanrılar! Bu doğru olamaz! | Open Subtitles | . بحق الألهة , لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً |
Oh, Bu doğru olamaz. | Open Subtitles | أوه ، لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً. |
Ama Bu doğru olamaz. Kurtarma ekiplerince Valencia'nın kuzeyinde bir yerde arabasından çıkarıldığını söylemişti. | Open Subtitles | حسناً, بالتأكيد هذا غير صحيح مكتوب أن المنقذين اخذوه من سيارته |
Bu doğru olamaz. Sadece geçen yıl 500 milyar emlak bonosu satıldı. | Open Subtitles | هذا غير صحيح هناك 5 مليار دولار |
28...29... 2010-- ...dur, Bu doğru olamaz. | Open Subtitles | ثمانية و عشرون تسعة و عشرون ألفين و عشرة إنتظر,هذا ليس صحيحا |
Bu doğru değil, Bu doğru olamaz. | Open Subtitles | لا، هذا ليس صحيحاً لا يمكن أن يكون صحيحاً |
Hayır, hayır, hayır. Bu doğru olamaz. | Open Subtitles | لا ، لا ، لا ، هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً |
- Bu doğru olamaz. - ...dedi, reddeden. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً - قالها المنكر - |
Bu doğru olamaz! | Open Subtitles | هذا ليس صحيحًا! |
Bu doğru olamaz! Hayır! | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون هذا صحيحا ، لا |
Hayır, hayır. Bu doğru olamaz. | Open Subtitles | كلاّ، لا يُمكن أن يكون ذلك صحيحاً. |
- Bir saniye, Bu doğru olamaz. | Open Subtitles | إنتظر لا يُمكن أن يكون هذا صحيحاً ماذا ؟ |
- Hayır, Bu doğru olamaz. Mark dün gece ServiceCircuit'tan bahsediyordu. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا .فكان يتحدث عن "دائرة الخدمات" بالأمس |
Bu doğru olamaz. biliyorum. | Open Subtitles | لا يمكن ان يكون هذا حقيقى انا فقط اعرف هذا |
Her zaman birbirlerinden uzak duran iki insan aniden barışıyorlar.Bu doğru olamaz. | Open Subtitles | . الشخصان اللذان ليس لديهم شئ مشتركاً فجأة ينسجموا . هذا ليس صحيح |
Hayır, hayır, Bu doğru olamaz. | Open Subtitles | لا، لا، لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيح.ـ |