"bu doğru olamaz" - Traduction Turc en Arabe

• لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً
• هذا غير صحيح
• هذا ليس صحيحا
• هذا ليس صحيحاً
• هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً
• لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً
• هذا ليس صحيحًا
• لا يمكن أن يكون هذا صحيحا
• لا بد أنه يكذب
• لا يُمكن أن يكون ذلك صحيحاً
• لا يُمكن أن يكون هذا صحيحاً
• لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا
• لا يمكن ان يكون هذا حقيقى
• هذا ليس صحيح
• هذا لا يمكن أن يكون صحيح

Bu doğru olamaz. Ailem bunu yapamaz.
لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً ما كان والداي ليفعلا هذا

-Çarpmanın etkisi olmalı. -Hayır, Bu doğru olamaz.
لا بد ان الانفجار قد اصاب جسده بشئ لا هذا غير صحيح

Bir dakika, Bu doğru olamaz. "Yalnız Kovboy"u çoğul yapamazlar.
انتظر لحظة هذا ليس صحيحا فى استخدام هذا الأسم

- 24 nükleer füzemizin tamamı aktif oldu. - Bu doğru olamaz.
ـ لقد تم تفعيل جميع الـ24 الرؤوس النووية ـ هذا ليس صحيحاً

Ama Bu doğru olamaz, değil mi?
لكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً, أليس كذلك؟

Bu doğru olamaz. Ben de inanmamıştım.
لا أصدّق ذلك لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً

- Bu doğru olamaz.
حسنًا، هذا ليس صحيحًا .هو يهتم بك

- Hoş manzara. - Bu doğru olamaz.
المنظر جيد من هنا لا يمكن أن يكون هذا صحيحا

Bekleyin. Bu doğru olamaz. Doğru olamaz.
انتظر، لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً لا يمكن

Yüce Tanrılar! Bu doğru olamaz!
. بحق الألهة , لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً

Oh, Bu doğru olamaz.
أوه ، لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً.

Ama Bu doğru olamaz. Kurtarma ekiplerince Valencia'nın kuzeyinde bir yerde arabasından çıkarıldığını söylemişti.
حسناً, بالتأكيد هذا غير صحيح مكتوب أن المنقذين اخذوه من سيارته

Bu doğru olamaz. Sadece geçen yıl 500 milyar emlak bonosu satıldı.
هذا غير صحيح هناك 5 مليار دولار

28...29... 2010-- ...dur, Bu doğru olamaz.
ثمانية و عشرون تسعة و عشرون ألفين و عشرة إنتظر,هذا ليس صحيحا

Bu doğru değil, Bu doğru olamaz.
لا، هذا ليس صحيحاً لا يمكن أن يكون صحيحاً

Hayır, hayır, hayır. Bu doğru olamaz.
لا ، لا ، لا ، هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً

- Bu doğru olamaz. - ...dedi, reddeden.
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً - قالها المنكر -

Bu doğru olamaz!
هذا ليس صحيحًا!

Bu doğru olamaz! Hayır!
لا يمكن أن يكون هذا صحيحا ، لا

Hayır, hayır. Bu doğru olamaz.
كلاّ، لا يُمكن أن يكون ذلك صحيحاً.

- Bir saniye, Bu doğru olamaz.
إنتظر لا يُمكن أن يكون هذا صحيحاً ماذا ؟

- Hayır, Bu doğru olamaz. Mark dün gece ServiceCircuit'tan bahsediyordu.
لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا .فكان يتحدث عن "دائرة الخدمات" بالأمس

Bu doğru olamaz. biliyorum.
لا يمكن ان يكون هذا حقيقى انا فقط اعرف هذا

Her zaman birbirlerinden uzak duran iki insan aniden barışıyorlar.Bu doğru olamaz.
. الشخصان اللذان ليس لديهم شئ مشتركاً فجأة ينسجموا . هذا ليس صحيح

Hayır, hayır, Bu doğru olamaz.
لا، لا، لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيح.ـ