"bu elbise" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الفستان
• هذا الثوب
• هذا الرداء
• هذا اللباس
• هذه البدلة
• هذا الزي
• لهذا الفستان
• وهذا الفستان
• لهذا اللباس
• الفستان لا
• الفستان هو
• بهذا الفستان

Örneğin, bu elbise: ondan, 23.yüzyıl Kahire'sinde bir din adamının giyebileceği bir şeyler tasarlamasını istedim.
مثلا، هذا الفستان: طلبت منها تصميم شيء يكون أجمل ما ارتداه كاهن في القرن 23 في مصر.

Bu elbise, mirasım olan genetik ihaneti açığa çıkarıyor.
هذا الفستان يفاقم من الإغرار بجيناتي الوراثية والتي هي من إرثي

Demek istediğim Bu elbise sana çok yakışıyor.
كنت انتظر إخبارك بمدى روعة هذا الفستان عليك

Ve Bu elbise yine de personel görüşmesinde gayet başarılıydım.
و هذا الثوب لقد كنت جيدة في المقابلة رغم هذا

Bir erkek olarak sence Bu elbise beni ince gösteriyor mu?
هل تعتقد ان هذا الثوب يجعلني ابدو نحيفه جداً ؟

Bu elbise onun ise, baloda giymek ister belki.
إن كان هذا الرداء لها، فقد ترغب بإرتدائه للحفلة

- Hey, Bu elbise kıçımı büyük mü gösteriyor?
اوه هاي, هل هذا الفستان يجعل اردافي سمينه اوه ,نعــــــم

Bu elbise üzerinde en az çıkardığın zaman olacağı kadar güzel durmuş.
أكيد هذا الفستان سيبدو أكثر جمالا فور نزعه

Babacığım, Bu elbise sadece Tanrı'nın görmesi gereken yerleri gösteriyor.
ابي, هذا الفستان يظهر اماكن لايجب ان يراها احد.

Bu elbise gerçekten güzel durdu mu ki üstümde?
يا إلهي ، هل أبدو جيدّة حتى في هذا الفستان ؟

Zaten kadın yürüyüşüne ve sesine sahipsin ama sigara içmeye başlaman gerekiyor çünkü Bu elbise 34 beden.
أنت لديك مسبقاً مشية السيدة وصوت السيدة، وستبدأ بالتدخين بالرغم من ذلك، لأن هذا الفستان مقاسه 2.

Bir ay içerisinde, Bu elbise tüm kasabanın dilinde olacak.
خلال شهر , سيكون هذا الفستان حديث البلدة

Çünkü o zamana kadar tüm bunlar, Bu elbise, bu yemek hiçbiri oğlumu görene kadar sadece bir maskaralık olacak.
لأنّه وحتى ذلك الحين فإن كل هذا هذا الفستان والعشاء وكلّ شيء سيظل تمثيليّة حتى أرى ابني

Bu elbise bir erkek tarafından yine bir erkek uğruna aldatılan kadını değiştirebilir.
هذا الثوب بوسعه تغيير المرأة من امرأة يخونها رجل لامرأة يمارس رجل معها الخيانة.

Bu elbise belki de, onu tahrik ettiği için yangın çıkarmayı seven çılgın bir kadına aitti.
لعلّ هذا الثوب كان يخصّ سيدة مجنونة أحبت إشعال النيران لأنها كانت تثيرها.

Freud Bu elbise için ne derdi biliyor musun?
انت تعلمين ماذا يقول فرويد عن هذا الثوب

İnsan Bu elbise içinde dikkat bile çekemez!
من الصعب أن يكون للشخص مظهرا مميزا في هذا الرداء

Bu elbise için binlerce Frank harcadım.
لقد أنفقت الآلاف من الفرنكات على هذا الرداء

Bu elbise içinde görebileceğim.
في هذا اللباس سأكون قادرا على رؤيتك قليلا

Bu elbise beni feci rahatsız ediyor. Tanrım.
لن أذهب الى أي مكان، لأن هذه البدلة تغضبني مثل المجنون

Bir şey sorabilir miyim, sence Bu elbise gece için çok mu açık?
دعيني أسألك شيئا هل يبدو هذا الزي سيئا جدا من أجل موعد الليلة ؟

Hala Bu elbise üstüme uyarken evlenmek istiyorum,
أريد أن أصبح زوجتك و أريد لهذا الفستان الجميل

Kendisi gelecek vadeden bir tasarımcıdır ve Bu elbise... Türünün tek örneği.
انها مصممه قادمة بقوه وهذا الفستان هو احد انواع تصاميمها

"Büyük ihtimal senin vücudun Bu elbise için uygun değil" veya "Bu elbise tam üstüne göre, ama asıl istediğin kıyafetten tamamen farklı."
فربما جسمك ليس جاهزا لهذا اللباس أو هذا وقد يلائمك هذا اللباس كثيرا لكني أشعر بأن الوحيد الذي يناسبكِ حقا مختلفا جدا

Bunu yanlış anlamı istemem ama Bu elbise senin güzelliğini örtüyor.
لا اريد منك ان تفهمي هذا بشكل خاطئ لكن الفستان لا يبدو ملائم لك

Ayrıca Bu elbise içinde seni eve taşıyamam hiç.
و لا أستطيع حملك إلى المنزل بهذا الفستان