"bu evliliği" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الزواج
• هذه الزيجة
• لهذا الزواج
• بهذا الزواج
• هذا الزفاف
• هذا الزواجِ
• زواجي بكِ

bu evliliği yapması için zorlandı ve kardeşi tarafından satıldı.
تم اجبارها على هذا الزواج و بيعها على يد أخوها.

Küçük bir öpücük. Bir öpücük bu evliliği tehlikeye atmaz.
قبلة سريعة واحدة يمكنها منعك من المخاطرة فى هذا الزواج.

bu evliliği sana sunduklarım için istedin... güvenlik ve istikrar.
تريدين هذا الزواج لما يمكنني أن أقدمه لك الاستقرار والأمن

Evlat, annenle ben bu evliliği onaylamıyoruz.
يا بني، أنا وأمك لا نوافق على هذه الزيجة

Evet Tobias, bu evliliği yürütmek istiyorum.
نعم توباياس , أريد لهذا الزواج أن ينجح

Ve bilmeliyiz ki Tanri bizi izleyecek ve ve bu evliliği kutsayacak.
وعلينا أن نتذكّر أن القدير سيراقب ويبارك هذا الزواج في كلّ الأوقات

Demek bu evliliği parçalayacaksın? Nasıl yapmayı düşünüyorsun?
إذا فقد قررتى تحطيم هذا الزواج كيف ستفعليها؟

bu evliliği onaylamam için kafa yapımızın uyuşması gerekiyor.
إن مجرد التفكير بطريقة هذا الزواج تدفعني للجنون

Esas tuhaf olan ise bu evliliği bitireli daha beş dakika geçmeden aniden kendimi bir bebek düşlerken buluverdim.
الأمر المؤلم هو أنني قد انتهيت من هذا الزواج في خمسة دقائق و فجأة

Biliyorsun ki, bu evliliği ayarlamak için... çok uğraştım.
لقد مررت بكثير من المشاكل . لترتيب هذا الزواج

Vücudumdan bu evliliği yıkayıp atmaya çalışacağım.
وأحاول أن أغتسل مماتبقى من هذا الزواج على جسدي.

bu evliliği kurtarmakla ilgili, bir şans varsa, mahvettin.
لقد قمتي بالقضاء على أي فرصة لإنقاذ هذا الزواج

Her şeyi karıştır. bu evliliği kurtarmak için her ne halt gerekiyorsa yap tamam mı?
إفعلي ما تريدين فعله لتحاولي إنقاذ هذا الزواج إتفقنا

bu evliliği, şirketin tamamı ve tüm mal varlığınla sona erdirmeni sağlayacağım.
سأتأكّد من أنّكِ ستخرجين من هذا الزواج بتجارتك وممتلكاتك بسلام.

Acilen bir avukatı arayıp, bu evliliği iptal ettirmelisin.
يجب علينا الاتصال بمحامي ونلغي هذا الزواج حالاً

Başından beri bu evliliği bozmaya çalıştın.
تعرفين أنك كنت تحاولين تدمير هذا الزواج منذ البداية، الا تعلمين؟

Bence bu evliliği yürütebiliriz.
أسمعوا أعتقد أنني أستطيع أنجاح هذا الزواج

Bay aşık, bu evliliği senin iptal ettiğini biliyorum.
سيدي العاشق, أنا متيقن بأنك ستُلغي هذه الزيجة

Burada yüz yüze oturuyoruz... bu evliliği gerçek haliyle görüyoruz ve...
كانا يعالجان مشاكلهم الزوجية ... يبدو أننا في لحظة الحقيقة الآن ... أشعر بأننا ننظرة لهذا الزواج و

Sen sadece durumları idare et. bu evliliği kim onaylayacak ki?
إلعبي لطويلاً ثم عودي إلى هنا من سيعترف بهذا الزواج ؟

Ve sen de bu evliliği haber kanallarında herkese açıklayacaksın.
وعليك أن تعلن عن هذا الزفاف على جميع القنوات الإخبارية

Kariyerimi korumak için bu evliliği sürdürmüyorum, seni hayal kırıklığını uğrattığım için üzgünüm fakat kariyerimi önemsemiyorum!
انا لستُ في هذا الزواجِ للمحافظة على مهنتِي، أَنا آسف لخَيبة أملك لَكنِّي لا أَهتمُّ بمهنتِي

bu evliliği bir yalanla başlatmayacağım.
لن أبداً زواجي بكِ بكذبة. لقد أحضرت الخواتم.