"bu fotoğrafta" - Translation from Turkish to Arabic

• في هذه الصورة
• بهذه الصورة
• هذه الصوره
• في تلك الصورة
• في الصورة
• وهذه صورة
• تفتقدين تلك الصّورة

Ben temelde, yerden 15 metre yukarıda duran bir sokak fotoğrafçısıyım ve bu fotoğrafta gördüğünüz her şey, aslında aynı günde gerçekleşti.
أنا في الأساس مصور الشارع من ارتفاع 50 قدماَ في الهواء، وكل شيء ترونه في هذه الصورة حدث فعلاَ في هذا اليوم.

bu fotoğrafta da, zamanı bir dama tahtası gibi kullandım.
لذلك قررت أن أجعل الوقت كمربعات الشطرنج في هذه الصورة.

Beni çok rahatsız eden bu fotoğrafta durumun ne kadar vahim olduğu görülüyor.
في هذه الصورة المربكة لي إنها صورة تجلبنا كم هو الموقف أليم حقاً.

bu fotoğrafta parmağında yüzük var. Tanımadığı biriyle çıkıyor. Boşanmış mı?
إنها ترتدي خاتم زواج بهذه الصورة لكنها بموعد مدبر، أهي مطلقة؟

bu fotoğrafta yüzümü mü Photoshop'ladın?
لقد قمت بعمل اضافات لوجهى فى هذه الصوره ؟

Multimilyonerdir ve sanırım bu yüzden bu fotoğrafta gülümsüyor.
إنه مليونير، وأعتقد هذا هو سبب ابتسامته في تلك الصورة

bu fotoğrafta göremediğiniz güzel şey araştırmacıların kim olduğudur.
والشئ اللطيف هنا أنه لا يمكنكم تفرقة الباحثين عن باقى من في الصورة.

bu fotoğrafta gecekondu bölgesinde sinirli bir topluluk onu çevreliyor.
في هذه الصورة حشد معاد في الأحياء الفقيرة المحيطة به.

bu fotoğrafta veya ailede yer almak isteyen biri var mı?
ألا يريد أحدكم أن يكون في هذه الصورة أو هذه العائلة؟

Ancak bu fotoğrafta önemli olan, çok-yıllı bir buz parçası olması, yukarı köşedeki şu büyük buz kütlesi.
ولكن المهم في هذه الصورة .. هو ان هذه القطع الجليدية وخاصة في زواياها .. الكبيرة

bu fotoğrafta gördüğünüz kırmızılık aslında Sahra Çölü'nden kum.
الأحمر الذي ترونه في هذه الصورة هو في الواقع غبار من الصحراء الكبرى.

Mimari, insanlar ve doğa bir arada var olabilir ve bu fotoğrafta aralarında iyi bir ilişki olduğu görünüyor.
المعمار والبشر والطبيعة يمكن أن يندمجوا ولديهم علاقة طيبة في هذه الصورة.

Ve her ne kadar bu fotoğrafta çok buz görsek de, burada, geçmişte orada olmayan, çok fazla su da var.
وعلى الرغم من أننا نرى الكثير من الجليد في هذه الصورة فهناك الكثير من الماء أيضا ، والذي لم يكن هناك من ذي قبل

bu fotoğrafta mantar olup olmadığından emin değilim ama orada olduğunu biliyorum.
أنا غير متأكدة من وجود بعضها في هذه الصورة و لكني متأكدة أنها في مكانٍ ما

bu fotoğrafta 12 sinde falan olmalı.
لا بد , أنّه كان حوالي الثانية عشر من عمره في هذه الصورة

bu fotoğrafta bir terslik olduğunu söylüyorum.
أنا أخبرك بشكل حرفي هناك شيء خاطئ بهذه الصورة

Bilerek yakınlaştırılmış ve sanki birisi bu fotoğrafta çıkmak istememiş.
لقد تم تجاهل الشخص صاحب الكتف الموجود بجوارك عمداً عن طريق تقريب الصورة منك شخصاً ما لا يُريد أحد أن يراه بهذه الصورة.

bu fotoğrafta elinde baston yok.
حسنا... ليس معك عكازٌ في هذه الصوره ...

Çünkü Beyaz Saray bahçesinde vurulan adamın bu fotoğrafta olduğunu fark ettim.
- لأن لاحظت ذلك الرجل الذي ضرب على عشب البيت الأبيض أحد الرجال في تلك الصورة.

Ama, ben bu dönüşün bu fotoğrafta görünen Marge ve Homer Simpson'ın evlilik danışmanlığına bağlı olduğunu duydum.
ولكني سمعت أن السبب وراء عودته هو اللإستشارات الزوجية من قبل مارج وهومر سمبسون الظاهران في الصورة

Zac Efron benzin alıyor. bu fotoğrafta da Paris Hilton komadaki arkadaşına okuyor.
(وهذه صورة (باريس هيلتون تقرأ لصديقها الذي دخل في غيبوبة