"bu görüşme" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه المقابلة
• هذا الاجتماع
• هذا اللقاء
• هذا الإجتماع
• هذه المحادثة
• هذه المكالمة
• هذا الحوار
• هذه المقابله

- Çıkmalıyım. Bu görüşme için bir yıl bekledik.
علي ذلك , لقد انتظرت طوال العام من اجل هذه المقابلة

Tamam. Anlaşıldığı üzere Bu görüşme bitmiştir.
حسناً, انني اتفهم ذالك هذه المقابلة انتهت

Bu görüşme çok önemli. Gitmem şart. Seninle evde buluşuruz.
هذا الاجتماع مهم ، يجب علىَ الذهاب ، سأراكِ بالبيت

Bu görüşme yüzünden tekrar plan yapmam gerekti.
كان عليّ اعادة ترتيب جدول اعمالي بسبب هذا الاجتماع

Suçlunun ve suçun garipliğini bana bağlama. O insanlarla zanlıyla ilgili görüşmelerimde, ben de tepki verdim. Bu görüşme, çalışmanı değerlendirmek için yapılıyor.
رد الفعل كان اليوم عندما علمنا ولكن هذا اللقاء فقط لتقييم عملك

Yeni ekip üyelerinin listesi Bu görüşme bittikten sonra masalarınızda olacak.
قائمة بأعضاء فريق جدد ستكون متوفّرة على مكاتبكم بعد أن تغادروا هذا الإجتماع

Eğer benimle konuşmayacaksanız, Bu görüşme bitmiştir.
نعم، هذه المحادثة أنتهت ألا إذا أردت الحديث لي

Bu görüşme bitmiştir. Ya onu bir şeyle suçlayın ya da onu serbest bırakın.
هذه المقابلة أنتهت , أتتهمه بشىء أم ستطلق صراحه

11.02 itibariyle, Bu görüşme müvekkilimin anayasal haklarını ihlal ediyor.
بتمام الساعة 11: 42 صباحاً هذه المقابلة أصبحت إنتهاكاً لحقوق موكلي الدستورية

Bu görüşme hakkında bir kaç sene öncesine kadar hiç düşünmemiştim. Babam son derece sağlıklı gözükürken ve halen haftada 40 saat hastalarına bakarken kanser teshisi kondu.
لم أفكر في هذه المقابلة حتى سنوات قليلة، حين كان بصحة طيبة وكان لا يزال رؤية المرضى 40 ساعة في الأسبوع، وفجأة أثبت التشخيص إصابته بالسرطان.

Hayır, yani, Bu görüşme epey kötü gidiyor, bu yüzden...
لا، أقصد، هذه المقابلة أحرزنا ذاهب بدلا بشدة، لذلك...

Tam tersine, Bu görüşme önceden olmayan sorunları belirginleştirdi.
على العكس , هذا الاجتماع ثبت المسألة , ليس قبل ذلك

Altı ayda tamamen farklı bir çocuk olabilir ve bu açıdan bakıldığında Bu görüşme tamamen gereksizdi.
في غضون ستة أشهر يمكن ان تكون طفلةٌ مُختلفة تماماً وفي هذه الحالة سيكون هذا الاجتماع لافائدة لهُ من الأساس

Bu görüşme ümit ettiğinizden çok daha iyi gidiyor.
هذا الاجتماع سيسير بشكلٍ أفضل مما تتوقعه

Ve anlamalısınız ki kumandan Bu görüşme asla olmadı.
وتتفهم أيها القائد أن هذا اللقاء لم يحدث

Çünkü Bu görüşme kastettiğiniz görüşme değil.
لأني لا أظن أن هذا اللقاء , هو ما ترغبون به

Bu görüşme için Hakim Wright'ın neden burada olduğunu hala anlamış değilim.
لازلت لا اعرف لما القاضية رايت هنا في هذا اللقاء

Bu görüşme, ikinizin burada olması yanlış.
هذا الحوار, هذا الإجتماع وجودكما هنا خطأ

Evvela sizi temin ederim ki, Bu görüşme ajansımın bilgisi dışında.
أولاً ، أريد أن أؤكّد لك بأنه لا أحد من وكالتي يعلم بخصوص هذا الإجتماع

Belirtmek isterim ki Bu görüşme tamamen gönüllü olarak yapılıyor.
ـ أجل لأكون واضحة، هذه المحادثة ستكون عمل طوعي تماماً من عندنا.

Bu görüşme Ciddi Suçlar Birimi'nde gerçekleşiyor.
هذه المحادثة تتم في وحدة الجرائم الخطيرة

Ne kadar hoş olmasa da Bu görüşme, o uçakları saldırıdan koruyabilir.
هذه المكالمة مهما كانت ليست جيدة لك ستنقذ هذه الطائرات من الهجوم عليها

Ayrıca sizi Bu görüşme için hazırlayabilecek çok insan yok.
كمّ أنّ القليل فقط من الناس من يستطيعون إعلامك عن هذا الحوار

Benim sorunum değil. Bu görüşme bitmiştir.
لا علاقة لى بها و هذه المقابله انتهت