"bu gezegenler" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه الكواكب
• تلك الكواكب

Tüm bu gezegenler, kendilerini acınası yaşamlarıyla meşgul eden insanlarla dolu.
كل هذه الكواكب المعمورة بالسكان الذين يشغلون انفسهم بحياتهم المثيرة للشفقة.

Tüm bu gezegenler, bir lokomotif gibi birbirine geçmiş.
جميع هذه الكواكب تتماشى معا كما لو أنها أجزاء محرك

Gezegenlerin aynı hizaya gelmesi gibi tabi bu gezegenler silahlı ve benden nefret ediyor olsaydı.
مثل دوران الكواكب لو أن فقط هذه الكواكب تقوم بحمل الأسلحة وكره غريزتي

bu gezegenler bir daha asla ısıyı hissedemeyecekler.
لن تشعر تلك الكواكب مجددًا بالحرارة

bu gezegenler birer cehennem, hatta daha bile fazlasıydı.
تتعرّض تلك الكواكب للجحيم ذاته

bu gezegenler derin sırlarla alakalı olmalıydılar.
هذه الكواكب قد أثارت لغزاً عميقاً

Yani, bu gezegenler sadece Dünya'dan farklı yerler. Muhtemelen tahmin edebileceğiniz gibi.
لذا تختلف هذه الكواكب كثيرًا عن الأرض

bu gezegenler bir yıldızın etrafında oluştular.
تكوّنت هذه الكواكب حول نجم

bu gezegenler bir şiddetin kurbanı.
هذه الكواكب ضحايا

Dünya benzeri kelimesinin bu gezegenler için uygun olduğunu zannetmiyorum.
كلمة "شبيهة بالأرض" لا أعتقد أنها تنطبق على تلك الكواكب مطلقًا