"bu haftanın" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الاسبوع
• لهذا الأسبوع
• من هذا الأسبوع
• لهذا الاسبوع
• هذا الإسبوع
• هذا الأسبوع هو
• هذا الأسبوع ليس
• كتاب هذا الأسبوع
• أن الأسبوع الماضي

Yarışı kazandı şimdi bu haftanın fiyatını o belirleyebilir.
فاز برنامج التشغيل هذا السباق والآن انه يمكن اصلاحها سعر هذا الاسبوع.

bu haftanın malı için hala borcun var.
لا تزالين مستدانة بالبضاعة اللّتي ستأخذينها هذا الاسبوع.

İşte karşınızda bu haftanın aile aktivitesi.
ها هو، نشاط العائلة لهذا الأسبوع آه، أحجية

Ama önce, bu haftanın sinema listelerine bir bakalım.
لكن بدايةً، لننظر إلى مردود شباك التذاكر لهذا الأسبوع

bu haftanın tek amacı sizleri bir araya getirmekti...
الفكرة من هذا الأسبوع هي لـمّكم معاً

Harika, çünkü doğma büyüme gerçek bir 'ofisli' olarak, bu haftanın en güzel gününü yaşıyorum.
عظيم, فقط كوني في مكتب حقيقي مع أشخاص بالغين , انه حدث هام لهذا الاسبوع

# Radyo Bir'de bu haftanın en iyi kırkı # 16 Numara
في هذا الإسبوع , أفضل 40 فقط على راديو 1 رقم 16

Sakın unutmayın, bu haftanın büyük ikramiyesi 32 milyon dolar.
لا تنسى، والفوز بالجائزة الكبرى هذا الأسبوع هو ما يصل إلى 32 مليون دولار.

İçimde bu haftanın pek iyi sona ermeyeceği gibi bir his var.
لدي شعور بأن هذا الاسبوع لن ينتهي على خير

bu haftanın dersinden bahsetmişken hala senden bu kadar farklı biriyle çıkmaktan memnun musun?
بالحديث عن مهمة هذا الاسبوع هل انتي موافقه على مواعدة شخص

Hey, bak, bu haftanın senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
اسمعي , انا اعلم مدى صعوبه هذا الاسبوع عليكي

Bak, bu haftanın inanılmaz derecede zor olduğunu biliyorum.
اسمعي , انا اعرف ان هذا الاسبوع صعب عليكي جدًا

Sadece bu haftanın biran önce bitmesini istiyorum.
انا فقط اريد ان استريح هذا الاسبوع

Şimdi, Bay Zbornak, sizi bu haftanın eğitim gezisine götürecek.
الأن, السيد سيبورناك سيأخذكم لرحلة لهذا الأسبوع

Bu günkü konuğum bu haftanın tüm başlıklarında yer alan bir isim.
ضيفي هذه الليلة، قد استولى على عناوين الصحف لهذا الأسبوع

bu haftanın ölü faturası, 67 Amerikalı... ve 626 düşman askeri olarak belirlendi.
عدد الجثث لهذا الأسبوع بلغ الآن 67 الأمريكيين و ... 626 من جنود العدو قتلوا في المعارك

bu haftanın başlarında bazı eşyaları bir kutuya koymaya başladım.
أتعلم (بارني) في وقت سابق من هذا الأسبوع بدأت بوضع الأشياء في صندوق

Ton balıklı ve peynirli kumpir sadece bu haftanın özel ürünüydü.
البطاطس بالجبنة و التونا كان الصنف الخاص لهذا الاسبوع فقط

Bunlar, bu haftanın listesi. Amire ilet.
هذا جدول الخدمة لهذا الاسبوع, هل بامكانك ان تعطيه للقائد؟

son 14 yıl içerisinde 350 tanesini keşfettik, bu haftanın başında duyrulan ve Dünya'nın iki katı büyüklüğünde bir yarıçapı olan küçük gezegen de dahil olmak üzere.
وقد اكتشفنا أكثر من 350 في اخر 14 سنة ، بما فيها الكوكب الصغير ، الذي اُكتشف مؤخرا هذا الإسبوع ، والذي لديه نصف قطر يقارب ضعف نصف قطر الأرض.

Çocuklar... eğer bu haftanın ödevinden bir şey öğrendiysek o da duyduğunuz her dedikoduya inanmayın olmalı.
اذا هناك أي شيء تعلمناه من تكليف هذا الأسبوع هو أننا يجب أن لا نصدق أي شائعة تقال

bu haftanın birbirinizle yarışmak
أتمنى لو أستطيع القول بأن هذا الأسبوع ليس عن

bu haftanın kitabına bayıldığımı söylemeliyim.
حسنا، علي القول لقد أحببت كتاب هذا الأسبوع

bu haftanın senin için çok zorlu geçtiğini biliyorum.
أعلم أن الأسبوع الماضي لابد أنه كان صعب عليك