"bu hava" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الطقس
• سلوكك هذا
• هذا المطار
• هذا الهواء
• منهم الهجوم

Harekete geçmek için hazırız ama Bu hava canımı sıkıyor.
على كلٍ، نحن جاهزون للتحرك لكن هذا الطقس غير مشّجع

Bu hava dinecektir. Öğleden sonra helikopterler gelecektir.
هذا الطقس لن يدوم، وعلى الأرجح ستأتي المروحيات بعد ظهر اليوم

Sanırım Bu hava koşullarında, Breakheart Geçidi' ne yaklaşık 20 saat sonra varırız.
مع هذا الطقس.اعتقد اننا سنكون في ممر بريك هارت حوالي... عشرون ساعة

Bu hava havaalanının güvenliği üzerindeki otoritemin mutlak olduğunu gösteriyor.
مما يعنى أن لى سلطة مطلقة لحماية أمن هذا المطار

Şimdi, Bu hava ayrıca beraberinde etik bir boyutu da getiriyor.
الآن يأتي هذا الهواء ببعد أخلاقي أيضًا.

Bu hava şartlarında 150 km. yürütüp, saldırtamazsın.
لا يمكنك سحبهم من الجبهة وأرسالهم لـ 100 ميل وتتوقع منهم الهجوم بلا راحة

Çok akıllıca. Bu hava uzağa yolculuk yapacaklar için pek merhametli değil.
تصرف حكيم، هذا الطقس لن يرفق بمسافر.

Bu hava şeytani olduğunu düşünüyorum Yani?
إذاً تعتقدين أن هذا الطقس شيطاني ؟

Bu hava, bize yardım da edebilir, zarar da verebilir.
هذا الطقس يمكن أن يساعدنا أو يضرنا

Bu hava pek hoşuma gitmedi.
أنا دون أبوس]؛ ر مثل هذا الطقس.

- Bu hava eklemlerimi öldürüyor. - Brian, git küreği getir.
هذا الطقس يقتل مفاصلى - برايان), أجلب لى المجرفة) -

Bu hava hep bana Westcott Sahili'ndeki erken Eylül'leri hatırlatıyor.
هذا الطقس... لطالما يذكرني بأوائل سبتمبر في شاطئ "ويستكوت"

Bu hava daha fazla süremez.
هذا الطقس لن يطول اكثر من ذلك

Bu hava yeter artık
! فليتوقف هذا الطقس

Birçoğumuz Bu hava alanını kendine yurt edindi. Neden bilmiyorum.
الكثير منا اتخذوا هذا المطار مأوى لهم، لا أعرف السبب

Bu hava yüzeye çıkarken akciğeri tekrar şişirmek için kullanılır fakat şimdilik kalp atışları oksijeni muhafaza etmek için yavaşlıyor.
وعند الصعود للسطح، يُستخدم هذا الهواء لإعادة نفخ الرئتين، ولكن في الوقت الحالي، يبطؤ معدل ضربات القلب للحفاظ على الأكسجين.

Bu hava fikri dahice, öyle bir şey ki hemen dönüştürebilir ve herhangi bir şey olabilir.
إن فكرة هذا الهواء عبقرية، إنها شئ يمكن أن يتحول ويصبح أى شئ.

Peki, ya askerlerin? Bu hava şartlarında 150 km.
لا يمكنك سحبهم من الجبهة وأرسالهم لـ 100 ميل وتتوقع منهم الهجوم بلا راحة