"bu ifade" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه الشهادة
• هذا التعبير
• عندك هذه النظرة
• تلك النظرة
• هذه النظرة كانت
• هذه العبارة

bu ifade alımı Gizli Bilgi Usulü Kanununa aykırı.
هذه الشهادة تخالف قانون تدابير المعلومات سرية

Sayın Yargıç, bu ifade ciddi bir şekilde Adalet Bakanlığının mevcut bir soruşturmasına zarar verecek.
سيدي القاضي إن هذه الشهادة ستضر بشكل جسيم تحقيقًا جاريًا في وزارة العدل

Tekrar ediyorum, Sayın Yargıç, bu ifade beni düşürmek için kullanılıyor.
أعيد يا سيدي القاضي أن هذه الشهادة لم تُطلب إلا لتعطيلي فقط

Bu yüzden eğer mutluluğun gerçek görünüşünü ortaya çıkarmak istiyorsanız bu ifade için bakmanız gerekecek.
لذا إذا كنت ترغب في أن تظهر نظرة سعادة حقيقية فسوف تبحث عن هذا التعبير.

Yüzünde en son bu ifade olduğunda Josh'un eski zulanı bulduğunu fark etmiştin.
في أخر مرة كان عندك هذه النظرة كانت عندما أيقنت بأن جوش قد وجذ كيسك القديم

Hala takip ediyorsanız suratımdaki bu ifade, son evre; kabulleniş.
في حالة انكم متابعون تلك النظرة على وجهي هي المرحلة الاخيرة : القبول

YR: bu ifade şimdi beynime kazındı banka kartımın şifresinden daha temiz bir şekilde, böylece Çince'yi akıcı konuşuyormuş gibi davranabiliyorum.
يويو راو: هذه العبارة الآن محفورة في ذهني بصورة أكثر وضوحاً من رقم التعريف الشخصي لبطاقة بنكي حتى أنني بت أستطيع أن ادعى أنني أتكلم الصينية بطلاقة.

bu ifade alımı Gizli Bilgi Usulü Kanunu'nu ihlal edebilir.
هذه الشهادة قد تنتهك قانون تدابير -المعلومات السرية

bu ifade büyük bir haneyi aşağılamaktadır.
هذه الشهادة إهانة إلى بيت كبير

bu ifade, tuzaklı mıydı?
هل هذه الشهادة كمين؟

bu ifade büyük bir haneyi aşağılamaktadır.
هذه الشهادة إهانة لمنزلِ كبير

bu ifade hiçbir şeyi ispatlamıyor.
هذه الشهادة تثبت شيئا.

- Şimdi bu ifade doğru mu?
-الآن هل هذه الشهادة صادقة؟

Büyük iş. bu ifade halen kullanılıyor mu 'büyük iş'?
صفقة كبيرة, مازال لديك هذا التعبير, صفقة كبيرة ؟

bu ifade ancak evli bir erkekte belirir.
بالمناسبة فإن هذا التعبير يظهر فقط بعد أن يتزوج الرجل

bu ifade her insanada kabusa yol açar.
هذا التعبير سيؤدى الى كوابيس عند الشباب

Yüzünde en son bu ifade olduğunda Josh'un eski zulanı bulduğunu fark etmiştin.
في أخر مرة كان عندك هذه النظرة كانت عندما أيقنت بأن جوش قد وجد كيسك القديم

Benim ödülüm, yüzündeki bu ifade.
تلك النظرة التى على وجهك هى هديتى

- Wolfie, yüzündeki bu ifade.
وولفي ،تبدو عليك تلك النظرة - حسنا سيدي ،لنعود إلى الموضوع -

bu ifade ile oy kullanımınızın izlendiğini hissedersiniz. Bu, mektubun etkisini yüzde 50 artırdı.
هذه العبارة تجعل ذهابكم لمراكز الاقتراع ملحوظًا أكثر، وترفع درجة تأثير الرسالة بنسبة 50%.