"bu ilişki" - Translation from Turkish to Arabic

• تلك العلاقة
• هذه العلاقة
• هذة العلاقة
• هذه العلاقه
• بهذه العلاقة
• العلاقة يمكن
• بتلك العلاقة

Bu ilişki de şanslı taraf benim.
أنا هي المحظوظة في تلك العلاقة و أعدك يا عزيزي

Bu ilişki, genel olarak daha fazla suç yüzünden değil.
أن تلك العلاقة ليست مترتبطة أو مقودة بزيادة معدلات الجريمة .

Açıklamaya çalıştığım şey yolsuzluk ve nadirlik arasındaki Bu ilişki
ما وددتُ وحاولت بيانه هو هذه العلاقة بين الفسـاد والندرة.

Cidden, şaka yapmıyorum. Bu ilişki şimdiye kadar ne kadara mâl oldu sana?
كلا , لست أمزح كم كلفتك هذة العلاقة الوجيزة حتى الآن ؟

Bu ilişki sonsuza kadar sürer mi?
هل تستطيع هذه العلاقه أن تبقى إلى الأبد؟

Yani, zaten Bu ilişki biraz ürpertici ve doğal olmayan olmasa...
أعني لو لم يكن بهذه العلاقة شيء من القذارة واللا طبيعية

Sanırım, aa farklı durumlara göre konuşursak, Bu ilişki gayet iyi ilerleyebilir.
أعتقد ، اه... .... على أي حال، العلاقة يمكن أن تكون بشكل جيد.

Bu ilişki hakkında bilgisi yoktu... Ve o otele de adım atmamıştı.
لم تكن على عِلم بتلك العلاقة ولم يسبق لها دخول ذلك المنتجع

Ya da "Bu ilişki tahminimden daha kısa sürdü, ama yine de güzeldi."
ربما هذا ليس لنا." أو "كانت تلك العلاقة أقصر مما كنت قد خططت، ولكنها مازالت جميلة."

belkide geç bile kalmıştım Bu ilişki uzun zamn önce bittmişti
ربّما نحن كنّا نربّي تلك العلاقة ... ..... ا

Bu da Bu ilişki hakkında sizlere bir şeyler anlatıyordur.
ينبغي أن احدثكم قليلا عن تلك العلاقة .

- Acaba Bu ilişki diğer insanlarla görüş- meyi kaldıracak kadar güçlü mü?
هل هذه العلاقة قوية بما فيه الكفاية بالنسبة لنا للنظر في رؤية الآخرين؟

Pekala, hakkını vermek gerekir bu, Bu ilişki için kötülük rekoru.
الان.الان.لكي نكون عادلين هذا عمل متدني جديد فقط في هذه العلاقة

Bu ilişki, Lorentz faktörü denilen bir şeyle hesaplanabilir ki o da bu denklemle tanımlanır.
يمكن حساب هذه العلاقة كمياً بواسطة شيء يدعى بمعامل لورنتز والتي تحدد بهذه المعادلة.

Hayır, sen Bu ilişki için gerçekten hazır değilsin.
لا , من الواضح انك لست مستعد بعد الي هذة العلاقة

Asıl mesele, Bu ilişki ne işime yarıyor ki?
أنا فقط... تباً الفكرة هي ماذا أفعل في هذة العلاقة على أي حال؟

Kavgacı olmak istemem eğer Bu ilişki ciddiye binecekse rahibe olmaktan vazgeçmeliyim ve en kısa zamanda karar vermeliyim çünkü pazar günü yemin törenim var.
...انني لا اريد ان افرض نفسي عليك لكن ...لكن لو ان هذة العلاقة ستكون جادة... ...سيجب علي ان اتنازل عن اصباحي راهبة...

Bak, bir kayıp yaşadığını biliyorum ama Bu ilişki yürümez.
استمع! اعرف انك تلتزم بالقانون ولكن هذه العلاقه لن تنفع

Bilmiyorum. Bu ilişki belki de hiç başlamamalıydı.
لا أعرف ، ربما هذه العلاقه ليست في محلها

O gereğinden fazla iyileşmiş bacaklarınla biraz yürü ve izin ver Bu ilişki hakkında biraz düşüneyim.
تمشَّى بقدميك السليمتين، ودعني أفكر بهذه العلاقة.

Senin için deliriyorum, ve Bu ilişki için her şeyimi feda ederim.
أنا مجنونٌ بك وأنا ملتزمٌ تماماً بهذه العلاقة

Ve o genç kadını olgun yapmak psikolojik olarak erkeğe göre daha hızlıdır evet, Bu ilişki gayet iyi ilerleyebilir..
والمرأة التي لا تنضج... ... أسرعمن الرجال،بشكلفسلجي... ... نعم,العلاقة يمكن أن تكون جيده جداً.

Bu ilişki hakkında bilgisi yoktu... Ve o otele de adım atmamıştı. - Bunu kanıtlayamazsınız.
لم تكن على عِلم بتلك العلاقة ولم يسبق لها دخول ذلك المنتجع