"bu karışıklığı" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه الفوضى
• تلك الفوضى
• هذه الفوضي
• بهذه الفوضى

kazıkta yakılan ve bütün bu karışıklığı başlatan kişi mi?
التي أُحرِقت على المنصة وبدأت كل هذه الفوضى

Sorun şu ki bu karışıklığı düzeltmek için onunla konuşamıyoruz.
المشكلـة إننا لا نستطيع أن نكلمه لترتيب هذه الفوضى

bu karışıklığı temizleyinceye kadar. Neden çok sinirli olduğunu anlamıyorum.
الوقت الذي يتطلبه الأمر لتنظيف هذه الفوضى

Büyükşehirde yaptığınız bu karışıklığı düzeltmekle başlayabilirsiniz.
تستطيع البدء بتنظيف تلك الفوضى التي صنعتها في البهو.

Yeni Şef'e bu karışıklığı açıklamamda yardım edeceksin.
ستساعديني في توضيح هذه الفوضي لمدير الميناء الجديد

bu karışıklığı siz yarattınız, temizlemek için yardım edebilirsiniz. - Ne istiyorsunuz?
توقفوا يا رفاق، فعلتم هذه الفوضى وستساعدونا باصلاحها

Bazı tanıklar bu karışıklığı başlatanın memur Laurinzano olduğunu söyledi fakat ben buna inanmıyorum.
بعض شهود العيان قالوا ان الضابط لورينزانو بدأ هذه الفوضى لكني لا ارى ذلك

Ama bu karışıklığı temizlemen gerekiyor.
لكن لا زال عليكِ أن تقومي بتنظيف هذه الفوضى

Tanrım, bunun üzerine sünger çekmeyi çok istiyorum, ama bu karışıklığı sen bıraktın.
يا الله, أريد بشدة دفن هذا, ولكن لقد تركت هذه الفوضى

bu karışıklığı yaratan hırsı ve beceriksizliği açıklayamıyor.
المؤشرات صاعقة، لا يمكنهم تفسير الجشع وعدم الكفاءة التي خلقت هذه الفوضى

Sadece bu karışıklığı arkamda bırakmak istiyorum böylece insanları zengin etme işime geri dönebileyim.
أنا أسعى لأتخلص من هذه الفوضى حتى أعود الى عملي في جعل الناس أغنياء

Ben gideyim, eserleri bulayım, bu karışıklığı toparlayayım.
وأذهب أنا لإيجاد التحف، وتنظيف هذه الفوضى.

bu karışıklığı toplamaya geldim, artırmaya değil. Kusura bakma.
جئتُ لتنظيف هذه الفوضى لا لزيادتها، آسفة

Biz onlarla konuşurken siz de bu karışıklığı halledin.
اذهب أنت لمحادثتهما، وأنتم وضّبوا هذه الفوضى.

Belki de bir mermiyi atladık. Belki de bu karışıklığı düzeltebiliriz.
ربما سنتفادى العواقب ربما سننظف هذه الفوضى في هدوء...

Belki daha iyi bir yolu vardır bu karışıklığı düzeltmenin
ربما هناك طريقة أفضل لإصلاح هذه الفوضى

Birinin öne çıkıp bu karışıklığı düzeltmesi gerekiyor.
شخص ما يجب أن يصعد وينظف هذه الفوضى.

Ama bu karışıklığı işe getirmiyoruz, tamam mı?
اجل، سمعت بذلك لكننا لا نجلب تلك الفوضى إلى هنا، حسناً؟

Şimdi bu karışıklığı halletmemize yardım etmelisin.
الآن تحتاج إلى مُساعدتنا لتنظيف تلك الفوضى

Bakalım bu karışıklığı çözebilecek miyim.
سأري إن كنت أستطيع حل هذه الفوضي

Çünkü bu karışıklığı kendim temizlemek istiyorum.
لأنني افضل ان اقوم بهذه الفوضى بنفسي