"bu kararlar" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه القرارات
• وهذه القرارات
• القرارات التي

Oysa ki, tanım gereği, bu kararlar bizler öldükten sonra bize olacaklarla ilgili.
في الواقع، بحكم تعريفها، هذه القرارات حول شئ سيحدث لنا بعد أن نموت.

bu kararlar Sağlık Bakanlığı veya bağışta bulunan yabancı kişiler tarafından verildi. ve bu şu veya bu şekilde belli olmaktadır.
هذه القرارات تتخذ من قبل وزارة الصحة أو من قبل متبرعين أجانب، و هو نوع من الاستعراض.

CA: Ve bu kararlar aslında Amerikayı farklı potansiyel kaynaklardan siber ataklara açık kılıyor, değil mi?
كريس: وهل هذه القرارات تحتمل تعريض أمريكا للهجمات السيبرانية من مصادر أخرى

Senin için neyin doğru olduğuna dair bazı önemli kararlar verilmeli ve bu kararlar nitelikli insanlarca verilmeli.
بعض القرارات المهمة يجب أن تكون تصنع حول ما هو مفيد لك وهذه القرارات يجب أن تصنع من قبل الناس المؤهّلين

bu kararlar, bir çok farklı bilgilerin doğru bir şekilde yargılanmasıyla alınır.
هذه هي القرارات التي تتطلب الأحكام الصحيحة عن أنواع مختلفة كثيرة من الحقائق.

Onun yardımcı başkanı Deleg ve onun savunma sekreterinde... bu kararlar alındı.
وفوض له في منصب نائب الرئيس ووزير دفاعه... السيطرة على هذه القرارات.

bu kararlar objektif ve rasyonel olarak verilmeli.
هذه القرارات يجب ان تكون مبنيه على موضوعيه وعقلانيه

bu kararlar uyuşturucunun, alkolün, meslektaşların baskısının ve korkunun etkisindeyken veriliyor.
تُتخذ هذه القرارات تحت تأثير المخدر والسكر الضغط النفسي والخوف

bu kararlar buradan çok uzakta, kurula seçilen görevliler tarafından veriliyor, atananlar tarafından değil.
هذه القرارات اتخذت بعيداً عن هنا من المكتب الرسمي المنتخب، لست أنا من عينهم.

bu kararlar tamamen fazilete dayalı olacak.
ستعتمد هذه القرارات على الجدارة المستحقة

bu kararlar apaçık Oyuncu'nun hareket biçimininin bir yansıması.
هذه القرارات تعتبر إنعكاس واضح لقاعدة الممثل .

bu kararlar her zaman bizim anlamamız için değildir.
هذه القرارات ليس دائمًا لنا ان نفهمها

Ya da bazen bu kararlar onların adına verilir.
أو احيانا هذه القرارات تكون من اجلهم

Hiç söylemediğin tüm bu kararlar yok mu.
كل هذه القرارات التي لم تقول شيئا عنها.

bu kararlar ailemiz hakkında.
مثل هذه القرارات تتخذها عائلتنا

Fakat günümüzdeki yaşam çok daha karmaşık kararlar vermemizi gerektiriyor ve bu kararlar düşünmekten çok içgüdüsel etkenlerle alındığında bundan sağlığımızdan, eğitime, parasal konulardan, suç işlemeye kadar bütün hayatımız etkileniyor.
ولكن بيئة اليوم تتطلب عملية اتخاذ قرارٍ أعقد بكثير، وهذه القرارات منحازةٌ لعوامل غير واعية أكثر مما نتصور، مؤثرًة على كل شيء من الصحة والتعليم إلى الموارد المالية والعدالة الجنائية.

Ancak yasama kararları da var ve kanun koyucu bu kararlar farklı bakış açılara sahip insanlar arasında iletişimi, katılımı, tartışmayı, kafa yormayı gerektiriyor.
لكن هناك قراراتٌ تشريعيّة، وهذه القرارات التّشريعيّة تتطلب نقاشاً بين أشخاصٍ من مختلف وجهات النّظر، تتطلب المشاركة، تتطلب المناظرة، تتطلب المشورة.

Ve bu kararlar Afrika'yı etkiliyor.
وهذه القرارات تؤثر على أفريقيا.

Her gün önem sırasına göre verdiğiniz birçok karar vardır, bu kararlar dünyayı düzeltir.
هناك أوامر عظيمة والمزيد من القرارات التي تقومون بها يومياً لفهم العالم بشكل صحيح