"bu kasabadaki" - Translation from Turkish to Arabic

• في هذه البلدة
• في هذه المدينة
• بهذه البلدة
• بهذه المدينة
• من في البلدة
• في هذه البلده
• في هذهِ البلدة
• أهل البلدة

Biliyor musun, bu kasabadaki birinin kim olduğunu hatırlaması güzel bir şey.
أتعرف، من الجيد أن ترى شخصاً في هذه البلدة يتذكر من يكون

Çünkü belediye başkanının bu kasabadaki en güçlü kadın olduğunu bilmeni istiyorum.
لآني أريدكِ أن تعرفي أن العمدة هي أقوى إمرأة في هذه البلدة

bu kasabadaki bir sürü insan hayatını kitaba göre yaşamaya çalışıyor.
الكثير من الناس في هذه البلدة يحاولون ويعيشون الحياة طبقا للمعايير

bu kasabadaki bazı insanlar neden işleri daha da kötüleştiriyor?
لماذا بعض الناس في هذه المدينة يجعلون الأمور أكثر سوءا؟

bu kasabadaki bütün barların tozunu attıracağız.
سوف نقوم بتنظيف كل البارات في هذه المدينة.

Bu rapordakiler gördüğünde bu kasabadaki işler değişmeye başlayacak.
عندما تلقي نظرة على ما بهذا التقرير الأمور ستتغير بهذه البلدة

bu kasabadaki sağlıklı çoğu... ..erkeğin ateşini çıkaracak kadar.
جاذبية تكفي لرفع درجات الحرارة لأغلب الذكور الصحّيين في هذه البلدة

bu kasabadaki herkesle aynı sebepten. Birimiz asılırsa, hepimiz asılırız.
لنفس السبب الذي فعله كل شخص في هذه البلدة إذا أعدم واحداً شنقاً كلنا سنشنق

Suyunda bir şey olmalı... ya da enginarlarda çünkü bu kasabadaki... herkes seni seviyor.
لابدأنهناكشئمابالماء, أوالخرشوف, لأن الجميع في هذه البلدة يحبونك

Bilmiyorum, dostum. Neden hayaletler bu kasabadaki insanları arıyor?
لا أدري يا رجل لماذا تتصل الأشباح في هذه البلدة أولاً؟

Sanırım bu kasabadaki her bekar kadınla birlikte oldun.
أعتقد بأنك كنت تقريباً مع كُلّ النساء العازبات في هذه البلدة

Eminim bu kasabadaki her deliği biliyorsunuzdur.
أراهن بأنكم تعرفون كل حفرة و شق في هذه البلدة

Neden o veya bu kasabadaki bir başkası senin masum olduğuna inansın ki?
لماذا هي او اي شخص في هذه البلدة سيصدق انك بريء؟

bu kasabadaki nedenlerin yarısına cevap verebilseydim elimde bir en çok satanlar kitabım olurdu.
إذا أجبتي عن نصف كلمة لماذا في هذه المدينة سيكون في يدي الكتاب الأكثر رواجاً

- bu kasabadaki tek çiftlik benimki değil.
لست انا الوحيد لدي مزرعة في هذه المدينة .لماذا

bu kasabadaki insanlar kamu görevlilerinin militanca davranışlarından pek hoşlanmazlar.
الأشخاص في هذه المدينة لا يعجبهم بأن يكون موظفوا الحكومة متفاعلين إجتماعياً

bu kasabadaki bazı insanlar neden işleri daha da kötüleştiriyor?
حسنا. لماذا بعض الناس في هذه المدينة يجعلون الأمور أكثر سوءا؟

bu kasabadaki herkesin benimle hemfikir olduğuna eminim. Seni sadece uyarıyorum tatlım.
انا متاكدة ان اي شخص بهذه البلدة متفق معي

bu kasabadaki tüm erkeklerin deli olması büyük kayıp.
أمر مؤسف أن كل الرجال بهذه البلدة مجانين حسناً ..

bu kasabadaki insanlar nasıl dayanıyor?
. اعني , آني لكم ان تعملوا بهذه المدينة ؟

Sadece bana mı öyle geliyor, yoksa bu kasabadaki herkes tuhaf mı?
أأنا فقط، أمأن جميع من في البلدة غريب الأطوار؟

bu kasabadaki kadın bolluğunda harcanıyorsun.
الكثير من النساء هنا في هذه البلده لكانوا يفضلون هذا

Neden bu kasabadaki herkes büyük sırlarla dolu olmak zorunda?
إلهي، لمَ كلّ شيء في هذهِ البلدة يجب أن يكون سراً كبيراً؟

bu kasabadaki bazı insanlar adına özür dilemek istiyorum.
أريد أن أعتذر عن بعض أهل البلدة