"bu kulağa" - Translation from Turkish to Arabic

• يبدو ذلك
• سيبدو هذا
• ذلك يبدو
• وقع هذا
• قد يبدو
• يبدو هذا
• هذا يبدو
• يبدوا هذا
• وهذا يبدو
• أعرف أن هذا الكلام

Bu kulağa yazmaktan kaçmak için başka bir bahane gibi duruyor.
يبدو ذلك الآن مثل عذر آخر لك لتبقى بعيداً عن الكتابة.

Ve bu... kulağa tuhaf gelse de, bir şeyler denemek istedim.
وقدر ما يبدو ذلك غريباً كنت على استعداد لمحاولة أي شيء

Bu kulağa çılgınca gelecek ama lafı uzatmanın anlamı yok.
سيبدو هذا جنونيا , ولكن ليس لدينا وقت لخطاب عن الحقيقة كاملة الآن

Bu kulağa en olası üç ay dönümü kutlaması gibi geliyor.
حسناً ذلك يبدو كأفضل طريقة للأحتفال بذكرى ثلاثة أشهر على الإطلاق

Bu kulağa hoş gelmiyor.
لايعجبني وقع هذا يا باغودا

Belki Bu kulağa çılgınca gelebilir ama battaniye için çekmece koymaya ne dersin?
أتدري، هذا قد يبدو جنونياً ولكن ما رأيك في اضافة درج لوضع بطانية؟

Bu kulağa delice gelecek, ben de önce inanmamıştım ama artık inanıyorum.
قد يبدو هذا جنوناً وفي الأول لم أصدقه لكنني بدأت أفعل ذلك

Vayy,Bu kulağa grupta olmaktan dolayı ödeme almamdan bile daha hoş geliyor.
هذا يبدو أفضل من تلك المرة عندما دفعوا لي لإجراء دراسة علي

Ve Bu kulağa biraz garip gelecektir ama çok güzel bir gün ve köpeğimle dolaşacağım ve merak ediyordum da eğer istersen...
قد يبدوا هذا غريباً ،ولكنه يوم جميل ,ويجب أن آخذ الكلب للمشي ....

Tamam. Bu kulağa sebep gibi geliyor.
حسناً، يبدو ذلك كدافع. دعونا نجلبه للإستجواب.

Şu an Bu kulağa çok fazla iyi gibi gelmiyor, fakat bu çok önemli, çünkü ışıklı bir spor uçağı olarak Geçişin onay alıp, dağıtılıyor olması çok daha basit olmasını ve bundan başka uçağı kolay bir şekilde öğrenebilmenizi sağlar.
الآن لا يبدو ذلك كشيء كثير، لكنه في غاية الأهمية، لأن أن نكون قادرين على تقديم المتحولة كطائرة رياضية خفيفة يجعل المصادقة عليها أسهل علينا، لكنه كذلك يجعلها أكثر سهولة لك لتعلم كيفية التحليق بها.

- Bu kulağa daha iyi geliyor, değil mi?
يبدو ذلك أفضل بكثيراً , أليس كذلك ؟

Bu kulağa harika geliyor. Hayır.
يا ولد ، يبدو ذلك ممتعًا ، كلا

Bu kulağa garip gelecek ama bana saldırdığında onu tanıyormuşum gibi hissettim.
سيبدو هذا غريبا، لكن حين هاجم علي شعرت أنني أعرفه

Tamam, bak... Bu kulağa çok garip gelecek ama sanırım...
حسناً اسمعي سيبدو هذا غريباً و لكن أعتقد

Bu kulağa kesinlikle romantik gelmiyor, ve oldukça homo gözüküyor.
ذلك يبدو حقاً غير رومانسي وأيضاً كتصرفات المثليين الجنسين حقاً.

Çünkü Bu kulağa oldukça saçma geliyor.
لأن ذلك يبدو سخيفاً بالنسبة لي أقصد , عيش حياتك ؟

Bu kulağa hiç hoş gelmiyor.
لا يروق لي وقع هذا

Bu kulağa harika geliyor. Pek çok insan buna katılır.
يبدو هذا عظيماً، و الكثير من الناس يتفقون مع هذه الفكرة.

Bu kulağa garip geliyor, fakat nakış yaparken insanlarla göz teması kurmanız gerekmez.
ولأن هذا يبدو غريبًا، لكن بينما تقوم بالتطريز، لا تحتاج إلى التواصل بالعينين مع الناس.

Bu kulağa gerçekten yanlış , ama ...
من الممكن ان يبدوا هذا امرا خطأ,لكن

Doktor, Bu kulağa ürkütücü ve fazlasıyla karmaşık geliyor.
الطبيب، وهذا يبدو مخيفا ومعقدة للغاية.

Bu kulağa kedili bir poster gibi gelebilir, ama doğru.
أعرف أن هذا الكلام يشبه ملصق القطة ولكنه صحيح