"bu mesajı" - Translation from Turkish to Arabic

• تلك الرسالة
• هذه الرسالة
• هذه الرساله
• رسالتي
• يصلك هذا
• لهذه الرسالة
• تستلم هذه
• بهذه الرسالة
• هذه الرّسالة
• هذهِ الرسالة
• وصلتك الرسالة
• الرسالة النصية
• الرسالة إلى
• هذه رسالة
• تتلقى هذا

Ve bizden bahsettiğini anlamıştım, çünkü bu mesajı yıllardır kullanırım.
وانا عرف انه يقصدنا لانه كانت لدي تلك الرسالة لسنوات

Operasyon Bite Mark. bu mesajı aldıysanız lütfen cevap verin.
عملية بايت مارك , ان استلمتم تلك الرسالة الرجاء الرد

bu mesajı bütün Dünya uluslarına iletmeniz için ısrar ediyorum.
واني أحثكم على أن تحيلو هذه الرسالة إلى أمم الأرض.

Ah, selam söylediğimi söylersin. Ona bu mesajı sonra iletirim.
أخبره أني أقول له مرحبا سأدعوه لاحقا مع هذه الرساله

Mucize olur da bu mesajı alırsan... dikkatlice dinlemeni istiyorum.
إذا وصلتكِ رسالتي بمعجزة ما أريدكِ أن تستمعي لها بدقة

bu mesajı aldığımız günü hiç unutmayacağım.
لن أنسى أبداً اليوم الذي استلمنا فيه تلك الرسالة.

bu mesajı yaymanın en iyi yolunun da popüler müzik videolarını kullanmak olduğuna inanıyor.
يعتقد أن أفضل طريقة ليوصل تلك الرسالة عبر إستخدام وسيط موسيقى الفيديو الشائع جداً.

Hayatta tek kazananlar kalbi temiz olanlardır ve bu mesajı insanlarımıza aktarmak da bize bağlı.
الذي يربح في الحياة فقط هو صافي القلب و علينا نحن نقل تلك الرسالة إلى جميع شعبنا

Üzgün koca Jonathan Rivers onun nerelerde olduğunu bilme ihtimali olan kişiler için bu mesajı verdi.
والزوج الحائر جوناثان ريفرز لديه تلك الرسالة لمن قد يعرف مكانها

Amacım, bu mesajı onlara iletmek ancak bu yöntem dışında bir yol bulunmuyor.
أما أنا فعلى أن أقوم بتوصيل تلك الرسالة إليهم ولأنه ليس هناك من طريقة أخرى لتوصيل تلك الرسالة

Hey, Rita, bu mesajı Lindsey Meeks'den ne zaman aldım?
يا ريتا، متى حصلت على هذه الرسالة من ليندساي ميكس

Michael, bu mesajı alır almaz beni ara. Seni öldüreceğim.
مايكل اتصل بي بمجرد وصول هذه الرسالة ، سوف أقتلك

Benim. bu mesajı alır almaz lütfen beni arar mısın?
هذا أنا, حين تصلك هذه الرسالة هلا تتصلين بي رجاءً

bu mesajı tüm gruplara ve istasyonlara gönderin.
عمموا هذه الرساله على كافة الأطقم فى كل المطارات

O kadın bu mesajı size vermemi söyledi.
اخبرتني تلك المرأة بان اعطيك هذه الرساله حالا

Anne, bu mesajı aldığında beni ara planlarda bir değişiklik oldu hoşçakal.
أمي، اتصلي بي عندما تصلك رسالتي هناك تَغيّرَ في الخططِ مع السلامة

Bana bir iyilik yap sadece olur mu? Beni geri ara tamam mı? bu mesajı aldığında beni ara.
فقط هل أسديتني معروف ، عاود الإتصال عندما يصلك هذا الإتصال ، اتصل بيّ

Lütfen bu mesajı alınca geri dönüş yap. Görüşürüz.
لذا أرجوك أن تعاودي الاتصال في عند سماعك لهذه الرسالة.

bu mesajı alır almaz beni mutlaka arayın.
هو ضروري الآن بأن تتصل ثانية بي حالما تستلم هذه الرسالة.

Leydim bu mesajı yolladı. Onu seviyorsanız...
بعثت إليك سيدتى بهذه الرسالة ...تقول إن كنت تحبّها

- Ben sana bu mesajı atmadım.
-لم أبعث لك هذه الرّسالة . "{\fnAdobe Arabic}قابلني بالمطعم بعد الإغلاق ..

Ertesi gün bu mesajı bırakmışsın. Ondan sonraki gün ise adam öldü.
و في اليوم التالي تركتِ هذهِ الرسالة وفي اليوم الذي يليه وجدوه ميت

Biraz sonra uçağım kalkıyor, bu mesajı alırsan beni ara.
ستقلع طائرتي بعد قليل، ردي عليّ إذا وصلتك الرسالة

Ve tam gece yarısından önce Caitlin'den bu mesajı aldım.
ثم مباشرة قبل منتصف الليل، تلقيت هذه الرسالة النصية من كيتلين.

Umarım bu mesajı bir gün hepiniz alırsınız.
لذلك آمل أن تكون هذه رسالة التي تأخذها جميعًا اليوم.

Buraya gelip beni almana ihtiyacım var sabah uyanabildiğin kadar çabuk uyan, arabayı ona bırakacağım, sadece bu mesajı aldığında beni hemen ara, olur mu?
اريدك ان تأتي هنا و تلاقيني في حال اسيقاظك صباحا سأعطيها السيارة اتصل علي عندما تتلقى هذا