"bu mesele" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه المسألة
• هذه قضية
• هذه المشكلة حُلّت
• سيتضح كل شىء

Kardeşimle benim aramdaki Bu mesele hallolmalı.
هذه المسألة بينى وبين اخى . يجب أن تتم تسويتها

Bu mesele bütün okulu ilgilendirdiği için okuldaki bütün öğrencileri çağıracağım.
بما أن هذه المسألة تخص المدرسة ككل جميع طلاب والتابعين لهذه المدرسة سيكونوا حاضرين

Efendim, Bu mesele üzerinde cinsiyetinizin en az iki kat değeri var.
سيدتي, ماهية جنسك قيمتها الضعف في هذه المسألة

Bu mesele hepimiz için çok önemli.
هذه قضية مهمة جدا و تعني لنا الكثير

Görünüşe göre Bu mesele sakinleşti.
يبدو بأن هذه المشكلة حُلّت أعطياني أذانكما

yalnızca 4 mahkemede Bu mesele belli olacak..
فى اربع جلسات سيتضح كل شىء

Bu mesele, çok uzun süredir siyasetin kanayan yarası olmuştur.
هذه المسألة لاحقت السياسة لفترة طويلة جداً

Elçiliğinize, tüm ilgimizin Bu mesele üzerinde olacağını söyleyin.
.قل لسفارتك ان هذه المسألة سترعي كامل انتباهنا

Peder Runt... Bu mesele burada kapanmıştır.
"ريفيريند رنت" هذه المسألة لا تحمل أي مناقشة آخرى

Bu mesele de bitecekti.
ستنهار خلال شهر واحد ! وكانت ستنتهي هذه المسألة

Umalım da, Bu mesele çabucak çözüme kavuşsun. - Polisi arayan oldu mu?
نأمل أن تحل هذه المسألة بسرعة.

Bu mesele senin geleceğini etkileyecek.
هذه المسألة تضع مستقبلك على المحك

Bu mesele bekleyemez Papa cenapları.
هذه المسألة لا يمكنها الانتظار, قداستكم

Bu mesele sessizce bitebilir sanmıştım,
أعتقدت أنك ستنتهي من هذه المسألة بهدوء

Ona doğruyu ve yanlışı öğretmek için çabalıyorum ama Bu mesele o kadar ciddi ki konuyu size açmamız gerektiğine karar verdik.
بذلت قصارى جهدي لأعلمها الصواب من الخطأ، لكن... لكن هذه المسألة خطيرة جداً وعرفنا أنه علينا اللجوء إليك.

- Bu mesele çözüldüğünde dönecek.
- متى هذه المسألة مصمّمة، نعم.

Bu mesele ikimizin arasında.
هذه المسألة بيننا نحن الأثنين

Özür dilerim, Jeff; ancak Bu mesele, bundan birazcık daha ciddi.
آسف يا (جيف) و لكن هذه المسألة أكثر جدية بقليل من هذا

Bu mesele, bu odadan dışarı çıkmamalı.
هذه قضية يجب الا تخرج من هذه الغرفة

Görünüşe göre Bu mesele sakinleşti.
يبدو بأن هذه المشكلة حُلّت