"bu meseleyi" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه المسألة
• هذه المشكلة
• عن الأمر
• نتعامل مع هذا
• هذا الصدام
• هذا القط غير
• هذا و لم تفعل

Aslına bakarsanız, Albay Green Bu meseleyi sizinkilerle görüştü.
أنا لاأنتمى إليكم أنا أنتمى إلى البحرية الأمريكية فى الواقع كولونيل جرين قد تناول هذه المسألة مع رجالكم

Söylemem gereksiz, hepiniz sessiz kalmaya yeminlisiniz... ve Bu meseleyi başka kimseye açmayacaksınız.
لا حاجة للقول، بانكم كلكم أقسمتم على الصمت التام و لن نناقش هذه المسألة خارج هذه الغرفة.

Adamların silahlarını yere bıraksın ellerinizi başınızın üstüne koyun biz de kimsenin burnu bile kanamadan Bu meseleyi halledelim.
حسن قل لرجالك أن يضعوا أسلحتهم على الأرض وأن يضعوا أيدهم خلاف رؤوسهم ثم سننتهي من كل هذه المشكلة

Biz de Bu meseleyi ele alıp bu sorunu çözmeye yardımcı olacak bir dış-iskelet üretmemiz gerektiğini düşündük.
وقررنا نحن ان نأخذ هذا الامر على عاتقنا وان نصنع هيكل خارجي يمكنه ان يعالج هذه المشكلة

Sonra neden Bu meseleyi araştıran polisin sen olduğunu sordu.
وثم سألني لم أنتِ الشرطي الذي يحبث عن الأمر

Bu meseleyi kontrolden çıkmadan halletmeliyiz.
يجب ان نتعامل مع هذا الامر بسرعة قبل ان يخرج من ايدينا

Biliyorum.ve ben Bu meseleyi konuşmak için sana gelecektim.
أعرف هذا. وأنا كنت قادم إلى بيتك لمناقشة هذه المسألة

İstihbarat Müdür Vekili olarak görevim, Bu meseleyi, Senato'nun Gözetleme Komitesi'ne bildirmektir.
بصفتي مدير الإستخبارات بالنيابة عن واجبي إطلاع لجنة الكونغرس المشرفة على أعمالي على هذه المسألة

Bu meseleyi Başkomutanla konuştun mu?
هل ناقشتِ هذه المسألة مع القائد المسؤول؟

Sana önerim var gücünle Bu meseleyi kapatmak için çalışmandır.
أقترح أن تركّز كلّ طاقتك إلى إنهاء هذه المسألة

Hala Bu meseleyi tartışıyoruz. Ölüyü yakma ihtimali var.
لازلنا نناقش هذه المسألة هناك احتمال أن نحرقه

Evet ama Bu meseleyi çözmek için bir yöntemde anlaşabileceğimizi düşünüyordum.
نعم، ولكن كان شعوري أنه ينبغي أن نكون قادرين على الاتفاق حول استراتيجية لتسوية هذه المسألة

Sen ve ben Bu meseleyi hallederken, o ve annesi de yatak odasında yiyebilirler.
ليأكل مع أمه في غرفة النوم بينما أنا وأنت نقوم بإصلاح هذه المشكلة

Bu gece buraya gel ve Bu meseleyi hallet.
الليلة تعود إلى هنا وتتعامل مع هذه المشكلة

Bu meseleyi neden kendi usulünce halletmedin?
لمَ لَم تحلّي هذه المشكلة بطريقتكِ المعتادة؟

Bu meseleyi kendimiz halletmemiz gerekecek.
سيكون لزاماً علينا أن نحل هذه المشكلة أنت الخطيب المكلوم

Bence Bu meseleyi bir kenara atıp keyfimize bakmalıyız.
اظننا يجب ان نتخلي عن الأمر برمته ونمتع انفسنا

Ben de arkadaşlarımla Bu meseleyi konuştum... onlar da, eğer insan kendine bahşedilen... hünerleri iyilikte kullanmazsa... kötülük yapmasından beterdir.
ولذلك تحدثتُ عن الأمر مع أصدقائي وهم يتفقون على أنه لو لم يعمل الإنسان الخير بالنعم التي أنعم الله بها عليه فهذا تقريباً أسوأ من عمل الشر ، أليس كذلك؟

Elena, Bu meseleyi iki yetişkin gibi çözelim.
إيلينا، دعينا نتعامل مع هذا مثل البالغين

- Gregory, Bu meseleyi başlattık artık.
-غريغوري)، بدأنا فعليًا هذا الصدام) .

Bu meseleyi dövüşmeden halledebilmenin başka yolları da var.
هناك أكثر من طريقه لسلخ هذا القط غير القتال

Bu meseleyi halledin demiştim. Halletmediniz.
طلبت منك أن تتولى هذا و لم تفعل