"bu olduğundan emin" - Translation from Turkish to Arabic

• متأكد أن هذا
• متأكد بأن ذلك
• واثقة بأن هذا
• متأكد ان هذا
• متأكد من أن هذه
• متأكدة ان هذا

Bu mesleğin bize yaşattığı onca şeyden sonra istediğinin bu olduğundan emin misin?
هل أنت متأكد أن هذا هو ما تريد؟ وبعد كل شيء قد وضع هذا العمل لنا من خلال؟

İstediğinin bu olduğundan emin misin?
أنت متأكد أن هذا ما تريده؟

Evet Bay Davis, istediğinizin bu olduğundan emin misiniz?
حسناً سيد (دايفز) هل أنت متأكد بأن ذلك ماتريده؟

İstediğimin bu olduğundan emin değilim.
.لستٌ متأكد بأن ذلك ما أريده

İstediğinin bu olduğundan emin misin?
هل أنتي واثقة بأن هذا ما تريدينه؟

Yardım sinyali gönderenin bu olduğundan emin misin? Bilmiyorum.
هل انت متأكد ان هذا القارب الذي ارسل الاستغاثة لا اعرف

Haritanın bu olduğundan emin misin?
هل أنت متأكد من أن هذه هي الخريطة ؟

Hepsinin bu olduğundan emin misin?
هل انت متأكدة, ان هذا هو كل ما فى الأمر ؟

İstediğinin bu olduğundan emin misin?
هل أنت متأكد أن هذا ماتريده؟

Tom'un aklından geçenin bu olduğundan, emin misin?
هل أنت متأكد أن هذا ما سمعت (توم) يفكر فيه؟

Aradığının bu olduğundan emin misin?
هل انت متأكد أن هذا هو ما تبحث عنه ؟ !

Matty, ihtiyacın olanın bu olduğundan emin değilim.
‏ ‏(ماتي)، لستُ واثقة بأن هذا ما تحتاجه حقاً.

- Yapmak istediğinin bu olduğundan emin misin? - Ağabey, eminim.
هل انت متأكد ان هذا ما تريدة؟

- Seninkinin bu olduğundan emin misin?
هل انت متأكد ان هذا قبرك ؟

İstediğinin bu olduğundan emin misin?
هل أنت متأكد من أن هذه رغبتك؟

Bunun ne olduğunu ya da babamla ne alakası olduğunu biliyor musun? Cüppenin üzerindeki sembolün bu olduğundan emin misin?
هل تعرفه او تعرف ما علاقتهُ بوالدي؟ هل أنتِ متأكدة ان هذا هوَ الرمز الذي على الرداء؟

İstediğinin bu olduğundan emin misin?
هل أنتِ متأكدة ان هذا ما تريدينه ؟