"bu problem" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه المشكلة
• هذه مشكلة
• بهذه المشكلة
• لهذه المشكلة

İşte bu yüzden 40 farklı girişimci bu problem üzerinde çalışıyor.
ولهذا السبب يعملُ 40 من أصحاب المشاريع المختلفة على هذه المشكلة.

Ortaokul matematiği bile bu problem için yeterlidir.
فرياضيات المرحلة الابتدائية كافية لحل هذه المشكلة.

Aşağı yukarı altı yıl önce, bu problem üzerine düşünmeye başladım.
لذا، منذ حوالي ست سنوات، بدأت تشغل فكري هذه المشكلة.

Bu büyük bir problem. Ve aslında şu anki gibi devam edersek, bu problem çözülmesi çok zor bir hâl alacak.
هذه مشكلة كبيرة. و في الواقع إذا إستمرينا على هذا النحو هذه مشكلة قد لا نستطيع حلها.

bu problem olmayacak. Nakliye aracı yolda.
لن تكون هذه مشكلة فوسيلتا النقل في طريقها

San Brendan'dan ayrılmasının bu problem ile... ilgili olduğunu anlıyorum.
أتفهم أن نقله مؤخراً من سانت بريندان قد يكون متعلقاً بهذه المشكلة

Şimdi bu problem üzerinde çalışan 80 kişiyiz.
ونحن 80 شخصاً الآن يعملون على حل لهذه المشكلة.

Bu probleme sahip tek insan biz değiliz; bu problem Batı ülkelerinin hepsinde mevcuttur.
ولسنا الوحيدين ممن يعانون هذه المشكلة، هذه المشكلة تشمل العالم الغربي بأكمله.

bu problem üzerinde 25 yıldan beridir çalışıyoruz, Rio’dan, Kyoto Protokolleri’nden beri.
لقد عملنا على حل هذه المشكلة لمدة 25 عاماً، منذ مؤتمر ريو، بروتوكولات كيوتو.

bu problem üzerinde çalıştığımızı bilen yoktu ve bulgumuzu ilk defa şu an paylaşıyorum.
لم يكن أحد يعلم بأننا نعمل على حل هذه المشكلة وهذه هي أول مرة أشارك فيها ما قمنا باكتشافه.

Profesörün haftalardır bu problem üzerinde çalıştığının farkında değil misiniz?
هل تدرك أن البرفوسور يعمل على هذه المشكلة لأسابيع؟

bu problem cehennemden kurtulmamın yanında devede kulak kalır.
هذه المشكلة كانها اكبر من انه تم السماح لنا من الخروج من الجحيم

Ama eğer geveze gelinimiz bir şey söylemezse bütün bu problem ortadan kalkar.
لكن إن توقفنا عن الثرثرة عن العروس كل هذه المشكلة ستذهب

bu problem büyürse... seni başka bir odaya almamız gerekecek.
‫إن ساءت هذه المشكلة أكثر ‫سيكون علينا نقلك إلى غرفة مختلفة

Ki burada bu problem yok.
ليس لدينا هذه المشكلة. لأنّه في هذه المدينة،

Elimizde daha fazla gönüllü var ama anahtar yok. bu problem olacak.
لدينا بعض المستعدين للتغير، لكن ليس لدينا مفاتيح هذه مشكلة

bu problem genelde altyapı, soğutma, depolama pastörize etme gibi gereksinimlerin eksikliğiyle ilişkilendirilebilir. Bu şu anlama geliyor. Üretimin dokuzda biri daha çiftlikleri terk etmeden ziyan oluyor.
هذه مشكلة ترتبط بشكل أساسي بالزراعة في العالم النامي، سواء كانت افتقارا للبنية التحتية، أو التبريد، أو التعقيم، مخازن الحبوب، أو حتى صناديق الفواكه الأساسية، ما يعني أن الغذاء يذهب للنفايات حتى قبل أن يخرج من الحقول.

bu problem olacak mı?
هل ستصبح هذه مشكلة ؟

Evet, bu problem daha önce de olmuştu.
نعم, لقد مررت بهذه المشكلة سابقاً

bu problem için kuantum çözüm kuantum anahtar dağıtım olarak veya QKD olarak adlandırılır ki bu kuantum mekaniğinin temel, mantıksız karakteristiğinden destek alır.
الحل الكمي لهذه المشكلة يدعى توزيع المفتاح الكمي أو ت.م.ك.، والذي يستعمل خاصية أساسية معاكسة للواقع في الميكانيكا الكمية.

ama 5 yaşın altında ölen her çocuk için 10.000 dolar harcamaya hazırsak bu yılda 90 Milyar eder sadece bu problem için.
لكن لو أننا عازمون على دفع 10,000 دولار لكل طفل تحت عمر الخامسة مهدد بالموت، لكان المجموع هو 90 مليار دولار سنويا مخصصة فقط لهذه المشكلة.