"bu rüya" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الحلم
• ذلك الحلم

bu rüya en sonunda James Reid'in sarı mısırının Mavi Kurdele'yi kazandığı 1893 Dünya Fuarı'nda fark edilecekti.
هذا الحلم سيكون في النهاية قد تحقق في معرض العالم 1893، حيث فازت الذرة الصفراء لجيمس ريد بالوسام الأزرق.

Ve gençliğimden bu yana babamla hayalini kurduğum bu rüya pencereden kaçıyordu.
و هذا الحلم اللذي كان لدي مذ كنت طفلا صغيرا، مع ابي كان للتو خارج النافذة،

bu rüya devam etmeliydi..
ليس مثل هذا الحلم السيئ بينما أحلامي تذهب

Ya da belki bu rüya sana gerçeği anlatmaya çalışıyordu.
أو ربما ذلك الحلم كان يحاول إخبارك الحقيقة.

Maya bir uçak kazasında trajik bir şekilde öldürüldüğünde bu rüya yerle bir oldu.
ذلك الحلم قد تحطم عندما قتلت مايا بشكل مأساوي في حادث تحطم طائرة

bu rüya ya da her ne haltsa, bitsin artık.
آمل أن ذلك الحلم أو ما يكون يرحل بعيداً

Sanki kader bu rüya gibi randevuyu ayarladı.
انها مثل مصير سلم لنا هذا الحلم حتى الآن.

Bana şarkı yazdıran bu rüya öyle güzel ki...
أن هذا الحلم هو جيد كما اسمحوا لي أن أغنية.

Onları bir kenara iterler. bu rüya, sizi doğru şeyi yapmaya zorlamanın bir yoluydu.
هذا الحلم كان بمثابة باعث لكَ على فعل الصواب

bu rüya az önce arkadaşını öldürdü, biraz ciddiye almaya başla.
هذا الحلم قتل صديقكِ للتو إبدأي بأخذه بجدية

- Aslında bu rüya saçmalığının bir zerresine bile inanmıyorum ama Pis Kokulu Marjorie'den özür dilemeliyiz.
أنا لا أصدق ذره واحده من هراء هذا الحلم و لكن يجب أن نعتذر لكريه الرائحة مارجورى

(Kahkaha) bu rüya, şu iki tanıdık teknolojinin bir araya gelmesi sonucu gerçekleşebildi.
(ضحك) هذا الحلم أصبح حقا ممكنا بفضل التقارب بين اثنين من التكنولوجيّات المعروفة.

İki hafta önce, bu rüya Nevada eyaletinin Google'un otonom arabasına test yapması için lisans verip bunun mevzuata uygun olduğunu kabul etmesi ile bir adım daha ileri gitti.
و لكن منذ أسبوعين تقدّم هذا الحلم خطوة، حين منحت ولاية نيفادا سيارة غوغل ذاتية القايادة أول رخصة من نوعها لسيارة ذاتية التحكم، موضّحة أنّهم يعترفون بها قانونيّا للاختبار على الطرق في ولاية نيفادا.

bu rüya ben evlenikten sonra, hatta sen evlendikten sonra bile devam etti...
ذلك الحلم ظل كامنا بي حتى بعد أن تزوجت.. وتزوجتي أنت من (كودا)

bu rüya ne anlama geliyor?
مالذي كان يعنيه ذلك الحلم ؟

bu rüya benim dengemi bozdu!
ذلك الحلم أدار مخي حقاً