"bu resme" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه الصورة
• لهذه اللوحة
• لهذه الصورة

Ve sonra bu resme gidiyorum, bu başladığım resim.
وبعد ذلك أنتقل إلى هذه الصورة هنا، وهي التي بدأت بها أولا.

Mesela bu resme bakin.
انظر ، على سبيل المثال ، في هذه الصورة.

Ancak Machiavelli hakkında bildiklerimiz bu resme uygun olmayabilir.
ولكن ما نعرفه عن مكيافيلي قد لا يصلح هذه الصورة.

İnsanlar bu resme baktığında bir kral ve kraliçe görüyorlar.
عندما ينظر الناس لهذه اللوحة يرون ملكاً وملكة

Yani, örneğin, bu resme baktığınızda güzel bir görsel, gözünüzü dürtüklemeye çağırıyor, seçerek görsel bir mantık oluşturmanızı istiyor.
لذا، كمثال، عندما ننظر لهذه الصورة بيانات جيدة تجذب العين لتنظر فيها لصنع منطق بصري بإنتقائية

bu resme bakacak olursanız çok fazla karanlık ve beraberinde bazı parlak nesneler göreceksiniz.
اذا نظرت في هذه الصورة سترى الكثير من الظلام المصحوب ببعض الاجسام المضيئة.

Eğer bu resme doğrudan bakarsanız, obez ve obez olmayan insanlardan oluşan kümeler görebilirsiniz.
لذا، إذا نظرتم لهذه الصورة على الفور، قد يمكنكم رؤية أن هناك ثلاث مجموعات من الناس السمان و غير السمان في هذه الصورة.

bu resme bakan herhangi biri bu yunusun kuşatıldığını, ve davranışının engellendiğini açıkça anlayacaktır.
اي احد ينظر الى هذه الصورة سيرى ان الدولفين محاصر وتصرفاته مضطربة

Sık sık gelip bu resme bakarım.
أجيء في أغلب الأحيان هنا للنظر في هذه الصورة.

Şimdi, 60 saniye içinde bu resme bakıp... ..bana nelerin yanlış olduğunu söylemeni istiyorum, tamam mı?
الآن ، يمكنك أن تنظر في هذه الصورة لمدة 60 ثانية وأريدكَ أن تـخبرني كلّ شيءٍ خطأ بـها ، حسناً؟

Biri bana bu resme bakıp onları öldürebileceğimi sorsaydı... İmkansız derdim.
وقد تسألونني عندما التقطت هذه الصورة إن كنت أستطيع قتلهم فسأقول هذا مستحيل

Ama yıllar boyunca bu resme bakıp düşünürdüm, neden yüzünde öyle bir ifade var diye?
ولكن لسنوات كنت أنظر إلى هذه الصورة وكنت أفكر،لماذا لديه هذا الانطباع على وجهه؟

bu resme tıkladığın zaman otomatikmen yakınlaşması gerek.
عندما تضغط على هذه الصورة من الطبيعى أن تقترب للصورة

Buradan Dünya'yı görmek oldukça güç. bu resme "Donuk Mavi Nokta" denir. Dünya ışık noktası halinde duruyor.
حسنا ، يصعب رؤية الأرض من هناك. تسمى هذه الصورة " نقطة زرقاء باهتة " الأرض معلقة في عمود من النور.

bu resme dikkatli bak.
حسنا، أنظرى الآن بعناية في هذه الصورة...

bu resme bakmak aslında bir nevi Galileo olmak gibi birşey, teleskop kullanarak yıldızlara ilk defa bakıyorsunuz, ve sonrasında da birden "Vay canına, tahmin ettiğimizden çok daha karmaşıkmış" diyorsunuz.
برؤية هذه الصورة مثل أن نكون جاليليو و ننظر إلى النجوم عبر التلسكوب للمرة الأولى، و فجأة نقول "ياه، أنها أكثر تعقيدا بكثير عن ما كنا نظن."

bu resme yapılmış hiçbir müdahale yok.
لم يتم عمل أي شىء لهذه الصورة.

Eğer 10 yaşından küçük bir çocuksanız –henüz kirlenmemiş- Evet! bu resme baktığınızda göreceğiniz şey yunuslar olacaktır. Aranızdan bazıları, "Ne yunusu? Ne yunusu?"
إذا كنت طفلا تحت سن العاشرة و لم تحطم بعد , سوف تنظر لهذه الصورة و ترى الدلافين. و الآن منكم البالغين و سوف يقولون, أي دلافين؟ أي دلافين؟