bu süreç, düşmeye başladığı noktadan yere kadar çok fazla tampon bölge gerektirir. | TED | هذه العملية تتطلب الكثير من مسافة الحماية بين نقطة بدء سقوطها و الأرض |
Bütün bu süreç çok güzeldir. Tabi eğer fark ediliyorsa. | Open Subtitles | هذه العملية جميلة لكن هذا فقط ما إذا شاهدها أحد |
Ve bence bütün bu süreç ona çok iyi geliyor | Open Subtitles | وأعتقد أن هذه العملية برمتها وقد تم شفاء حقاً لها. |
bu süreç yaklaşık 4 ya da 5 yineleme içeriyor. | TED | وهذه العملية تأخذ حوالي أربع لخمس تكرارات |
Ama unutmayın, bu süreç güçlü olduğu kadar da ...özünde öngörülemezdir de. | Open Subtitles | ولكن تذكر بالرغم من بساطة تلك العملية الا انها غير متوقعة بالمرة |
Ve bu süreç de karşıma çıkan elektronik tasarım ve inşa her açıdan sorunlu. | TED | وما وجدته هو أن عملية تصميم وبناء الإلكترونيات إشكالية بشتى أنواع الطرق. |
Tüm bu süreç boyuncaki desteğinin çok şey ifade ettiğini bilmeni isterim. | Open Subtitles | أريدك أن تعلم فقط كما كان دعمك مهماً طوال هذه العملية بكاملها |
Ve bu süreç devam eder. | TED | وتستمتر هذه العملية مراراً ومراراً ومراراً. |
bu süreç tamamen soyut ve oldukça olağan dışıdır. | TED | هذه العملية تجريدية تماما وفي غاية السهولة. |
bu süreç, koloninin yaşı ve buna benzer şeylerle değişir. | TED | هذه العملية تتغير مع تقدم عمر المستعمرة، وهي تتغير مثل هذا. |
bu süreç, bir virüsün popülasyon içindeki yayılım biçimiyle birebir aynı. | TED | هذه العملية مشابهة للطريقة التي ينتشر بها الفيروس بين الجموع. |
Gördüğünüz gibi bu süreç günümüz dünyasına uymayan bir şekilde uzman hekimler, pahalı tıbbi görüntüleme teknolojileri gibi kaynaklara fazlaca bağımlı bir süreçtir. | TED | كما ترون، تتطلب هذه العملية الكثير من الموارد كما تتطلب أطباء ذوي خبرة، وتقنيات تصوير طبي مكلفة، وهذا الحل ليس عملياً للعالم النامي |
bu süreç devam ederken, bilgisayara aradığımız yapı türlerini adım adım söylüyoruz. | TED | فكلما تعمقنا في هذه العملية فإننا نخبر الكمبيوتر تدريجياً أكثر وأكثر عن أنواع التركيبة التي نبحث عنها |
bu süreç hidrojenden enerji salınımına neden olur ve bu da yıldızın parlamasına neden olur. | TED | تحرر هذه العملية الطاقة من الهيدروجين، وتجعل النجم مضيئاً. |
Ama yaşlanırken, bu süreç yavaşlar. | TED | ولكن مع تقدمنا في السن، تتباطأ هذه العملية. |
Fakat, hayal kırıklığına uğradım çünkü bu süreç sadece organ bağışı yapanlar için işliyordu. | TED | ولكن خاب أملي لأفهم هذه العملية متاحة فقط للّذين تبرعوا للزراعة |
Benim incelediğim şey de bu süreç ve buna atmosferik kaçış deniyor. | TED | إذاً هذه العملية هي ما أعكف على دراسته حيث تسمى هروب الغلاف الجوي. |
bu süreç 300 yıldır devam ediyor ve sonuçta bir uzay uçuşu kültürü oluştu. | TED | وهذه العملية مستمرة منذ أكثر من 300 سنة، والنتيجة هي ثقافة رحلات الفضاء. |
bu süreç aşırı bir tedbir gerektirmektedir. | TED | على سبيل المثال .. وهذه العملية تتطلب عدة احتياطات وخطوات |
bu süreç tam olarak 2 yıl sürdü ama bana deli gibi çalıştıkları söylendi. | TED | استغرقت تلك العملية بأكملها عامين تقريبًا لكن قيل لي أنهم كانوا يعملون بسرعة هائلة. |
Tüm bu süreç, kas her defasında kasıldığında tekrarlanıyor. | TED | تتكرر تلك العملية كل مرة تنقبض بها العضلات. |
Sonuç olarak yürüyebildiği tüm bu süreç boyunca tüm zamanını | TED | وخلال طفولته، خضع ل30 عملية جراحية ضخمة. |