"bu salonda" - Translation from Turkish to Arabic

• في هذه الغرفة
• في قاعة المحكمة
• قاعة المحكمة هذه
• فى هذه الحجرة
• في هذه القاعة

Bu şunu söylüyor, bu salonda olmayan kişiler ortalama bin dolara ulaşmak için bin dolardan daha fazla harcıyorlar.
إذن ذلك يخبرنا أن هؤلاء الأشخاص غير الموجودين في هذه الغرفة ينفقون أكثر من ألف لكي يصبح المتوسط ألفا.

Bu rengarenk toplar da şu anda bu salonda, aramızda yüzen mikroplar.
وهذه الدوائر الملونة هي الميكروبات والتي تسبح في الهواء من حولنا .. في هذه الغرفة الآن .. حولنا جميعاً

Şimdi, bu salonda bulunan bazılarınızın bunu riskli bir öneri olarak
والآن، أعرف أن بعضكم في هذه الغرفة يرون هذا الإقتراح محفوفا بالمخاطر.

Paranı alıp kaçan kişi bugün bu salonda mı?
واخذ المال وهرب هل هو في قاعة المحكمة اليوم؟

Şu anda bile halen bu salonda oturup bu kimliği göremeyenler var.
والآن هناك ناس مازالو في قاعة المحكمة هذه لا يستطيعوا رؤية تلك الشارة

bu salonda asil kehanet sanatı hakkında deneyim kazanacaksınız.
فى هذه الحجرة ستكتشفوا... فنالعرافةالنبيل...

Bu fikri daha önce yazmıştım, ve biliyorum ki bu salonda bu ansiklopedi için geçmişte önemli çabalar sarfetmiş insanlar var.
لقد كتبت عن هذه الفكرة في السابق، واعرف أن هناك أشخاص في هذه القاعة الذين بذلوا جهوداً مقدرة فيها في السابق.

Bu araba parça parça getirildi ve bu salonda montajı yapıldı.
هذه السيارة أستُلِمت كلّ قطعة على حدة وتم تجميعها في هذه الغرفة

Ancak, o kötü yüreğin şu anda, bu salonda olduğunu söyleyebilirim size.
أن ذلك القلب المظلم هو بيننا الآن ، في هذه الغرفة هي لم تهاجم والدها مرة واحدة

Ve bugün burada, bu salonda iseniz, çoğumuz temel sivil haklara sahip olduğumuz bir dünyada büyüdük. Ve inanılmaz bir şekilde, bazı kadınların hala aynı haklara sahip olmadıgı bir dünyada yaşıyoruz.
و ان كنتم ممن في هذه الغرفة اليوم، فقد نشأ معظمنا في عالم نتمتع فيه بأساسيات الحقوق المدنية. وبشكل مثير للدهشة، اننا مازلنا نعيش في عالم حيث بعض النساء لا تمتلكها.

Eğer bu salonda ya da insanın uçamayacağı kadar küçük bir yerde uçmak isteseydik, bunu yapabilmek için yeterince küçük ve manevra kabiliyetine sahip bir uçağa ihtiyaç duyardık
وهكذا، فإن أردنا الطيران في هذه الغرفة أو في أماكن لا يمكن للبشر الذهاب اليها، فسنحتاج لطائرة صغيرة وقابلة للمناورة نتمكن من خلالها تحقيق ذلك.

Çokları “Tutmaz bu.” dediler, fakat tuttu, sadece 20 yıl sonra onu bir mikroçipe dönüştürdük ki bugün bu salonda binlercesi var.
قال الكثير بأنه لن ينتشر، لكن حصل عكس ذلك، وبعد 20 سنة حولنا الكمبيوتر إلى شريحة صغيرة بحيث سيكون هناك الألآف منها في هذه الغرفة اليوم.

bu salonda toplanmış olan sizler-
الاشخاص المتواجدون في هذه الغرفة

bu salonda karışıklık çıkmasına müsaade etmeyeceğim.
لن أتساهل بفوضى أخرى في قاعة المحكمة

Sang Min, bu salonda James Lam cinayetiyle ilgili gerçeği bilen tek kişi sensin.
،(سانغ مين) انت الوحيد في قاعة المحكمة هذه ...الذي يعرف الحقيقة

bu salonda 'görme' yeteneğiniz var mı, keşfedeceksiniz.
فى هذه الحجرة ستتعلمون أكتشاف...

bu salonda değil.
انها ليست فى هذه الحجرة

Benim bu salonda hissettiğim türden güç.
تلك هي القوة التي أشعر بها في هذه القاعة.

Ama yine de bu salonda hepimizin birlikte deneyimlediğimiz başka bir şey daha var.
ولكن هنالك شيئ أخر نشهده الان في هذه القاعة