"bu savaşı" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه المعركة
• بهذه الحرب
• بهذه المعركة
• تلك الحرب
• هذا القتال
• هذه الحرب
• بتلك الحرب
• لهذه الحرب
• هذه الحربِ
• تلك المعركة
• هذه معركة
• هذا الحرب
• هذهِ الحرب
• هذة الحرب
• هذه الحربَ

Hançer... onu bize vermelisin ki bu savaşı daha başlamadın durdurabilelim.
الخنجر، نريدكِ أنْ تعطينا إيّاه لنوقف هذه المعركة قبل أنْ تبدأ

Sadece su üstü silahlarımız kaldıysa bu savaşı bir su üstü savaşına çevireceğiz.
اذا كل ماتبقى هي اسلحة على سطح البحر سنجعل هذه المعركة على السطح

Fransızlar bu savaşı başlattıkları için cezalandırılmayı kesinlikle hak ediyorlar.
يستحقّ للفرنسيين بالتأكيد أن يُعاقبوا للبدء بهذه الحرب

bu savaşı kazanmak için, odaklanman gerekir.
, للفوز بهذه الحرب يحتاج الأمر إلى التركيز

*Bu savaşı kazanırsam, kişisel onur ve zafer için olmayacak.
إن انتصرت بهذه المعركة فسوف لن يكون ذلك من أجل الشرف المجد الشخصي

bu savaşı durdurmak binlerce hayatı yani binlerce dünyayı kurtaracak.
إيقاف تلك الحرب سيُنقذ آلاف الأرواح وبالتالي ، آلاف العوالم

Zafer bizim olana dek, bu savaşı sürdüreceğimize ant içiyorum.
اني اقسم اننا سنواصل هذا القتال حتى يوم نصرنا يأتي

Tecrübelerimiz gösterdi ki, bu savaşı kazanabiliriz.
من خلال التجربة عرفنا أنه يمكننا كسب هذه المعركة

bu savaşı biz kazanıyoruz çünkü Amerikan halkının dikkatini, uzun zamandır sözünü ettiğimiz ve bugün artık bariz olan bir tehlikeye çektik;
سنربح هذه المعركة لأننا نوقظ الشعب الأمريكي ليواجه المخاطر التي نتحدث عنها

bu savaşı biz kazanıyoruz çünkü Amerikan halkının dikkatini, uzun zamandır sözünü ettiğimiz ve bugün artık bariz olan bir tehlikeye çektik;
سنربح هذه المعركة لأننا نوقظ الشعب الأمريكى ليواجه المخاطر التى نتحدث عنها

bu savaşı kendi alanımıza taşıma zamanı geldi. Yapılması gerekeni biliyorum. Bununla ben ilgileneceğim.
لقد حان اوقت لننقل هذه المعركة إلى حلبتنا, و سأتولى أنا ذلك

Ancak bu savaşı kazanma ihtimalimiz sıfır.
لكن بالتأكيد ليس هناك فرصة لنا للفوز بهذه الحرب

Bir yıl önce bu savaşı kazanmak için ne gerekiyorsa yaptın.
قبل عام كنتَ لتفعل كل ما يلزم للفوز بهذه الحرب

Eğer bu savaşı kazanacaksak gereken bütün önlemleri almalıyız.
لو علينا أن نفوز بهذه الحرب لايجب أن توجد أنصاف حلول

Çünkü bunu yapabilirsek bu savaşı kazanabiliriz.
لأنّنا إن استطعنا القيام بذلك، فسنفوز بهذه الحرب

Burgund Kralı, efendilerim Kral Thorkwin ve Thorilt bu savaşı istemiyor.
يا ملك بورغيند ويا سادتي الملكينثوركوينوثوركيلت... لا يرغبان بهذه المعركة ...

Ve bu savaşı, yeterli sayıda Amerikalı'yı korku, güvensizlik ve terörle ikna ederek kazanacağız.
وسنربح تلك الحرب بإقناع عدد كافٍ من الأميركيّين عبر نشر الخوف والجزع والإرهاب لتغيير أساليبهم

bu savaşı kaybetmeye niyetim yok ama bu kapıyı benden başkası açarsa o pisliklere ödülü almak için işaret fişeğini attığını söyle.
،لا أنوي خسارة هذا القتال ،لكن أن فُتح هذا الباب ،و لم يكن الفاتح أنا أخبر أولئك الحمقاء أنك من أرسل الإشاره

Sana ihtiyacım var! Eğer onu yakalarsak bu savaşı hemen bitirebiliriz!
احتاج إليك ، إن قبضنا عليه يمكننا إنهاء هذه الحرب الآن

Son on yılını tüm emirlere harfiyen uyarak geçirdiğini ve kurallara ne kadar sadık olduğunu biliyorum, ama bu savaşı kazanmamıza yetmez.
أتفهم أنك قضيتَ آخر عقد من حياتك وأنت تدون قواعد السلوك في رأسك ولكنها لن تساعدنا في الفوز بتلك الحرب

Hiçbir şey yok. Hiç mektup alamıyoruz. bu savaşı ne kadar erken kaybetsek o kadar iyi olacak.
لم يعد يصلنا البريد مطلقاً، كلما اقتربت هزيمتنا لهذه الحرب كلما كان أفضل

Hepiniz bu savaşı sona erdirmenin bir tek yolu olduğunu biliyorsunuz.
أنتمجميعاًتَعْرفونَهناكطريق واحد فقط لإنْهاء هذه الحربِ.

Bu savaşa gireriz ve bu savaşı kazanırız.
ومن ثم علينا أن نقاتل وننتصر تلك المعركة.

Peki atalarımız bu savaşı nasıl kazanmış?
حسناً، هل تعلمون كيف خاض أسلافنا هذه معركة ؟

bu savaşı kazanırsak topraklarımızı geri alır ve Yüzyıl Savaşı'na son vermiş oluruz.
يجب علينا الفوز في هذا الحرب سنسترجع أرضنا، وسننهي حرباً دامت فوق ال100 عام

Belki de, yok etmek bu savaşı durdurmanın tek yolu değildir.
ربما الإبادة ليست الطريقة الوحيدة لإيقاف هذهِ الحرب

bu savaşı başlatıp şimdi de yürüten yüksek yakalılar, ne en iyileri ne de en zekileri.
النجوم والالوان التى بدأت هذة الحرب لا احد منهم شجاع ولاذكى ولاحتى معهم فى نفس المجرة

bu savaşı Camelot'un başına ben sardım.
والآنَ جلبتُ هذه الحربَ على كاميلوت بنفسي