"bu sebeple" - Translation from Turkish to Arabic

• لذا
• لذلك
• ولهذا السبب
• لهذا
• وهذا هو السبب
• يمكن تحليلها

Sonunda, bir diğer birey, arkasını dönerek oturdu ve sonra katılımını iptal etti, bu sebeple tanınmasın diye görüntüyü mozaiklemem gerekti .
وأخيراً، شخص آخر جلس للتصوير من الظهر ثم بعد ذلك ألغى مشاركته، لذا فقد أضطررت لتمويه صورته كي لا يتم التعرف عليه.

bu sebeple, kendimize şu soruyu sormalıyız: Neden kadınların sağlığını şansa bırakalım?
لذا يجب علينا أن نسأل أنفسنا: لماذا نترك صحة النساء لمحض صدفة؟

Biriyle güçlü bir bağ kurmanın seni savunmasız kılacağını biliyorsun bu sebeple böyle bir bağ kurmamaya dikkat ediyorsun.
. انت تُدرك بأن الرواط الشديدة قد تجعلك عُرضة . لذا انت حريص , لألا تحصل علي اي منها

Ve bu sebeple her yerinde kitaplar olan bir evde büyüdüm.
ونتيجة لذلك لقد ترعرعت مع كتب في كل مكان حول المنزل

bu sebeple de bilimsel buluşlar için belirli bir zaman belirtmekten hiç hoşlanmıyorum ama yapılan yatırımlar artık karşılığını veriyor.
لذلك لا أريد أن أضع حدا زمنيا لتطورات العلم, و لكن ما تك إستثماره في تلك الفترة يعطي الآن أرباحا.

Her ikisi de fazlasıyla esnek, bu sebeple ikisi de üst sıralardalar.
وكلا هذه هي مرنة للغاية ، ولهذا السبب تجدها في نطاقات عالية جدا.

bu sebeple, kendini suçlar... Sessiz bir suçlamadır bu ki bunun çözümlenmesini daha da güçtür sessiz bir kendini suçlama.
لهذا السبب, عليه أن يلقي اللوم على نفسه. انها ملامة صامتة, والتي من الصعب جداً أن تُحل, ملامة النفس الصامتة.

bu sebeple geçen yaz, Güney İngiltere'de bir düğüne katıldım.
لذا في الصيف الماضي حضرت عرس في جنوب إنجلترا

bu sebeple size iki soru soracağım, eğer katılıyorsanız ellerinizi kaldırmanızı istiyorum.
لذا سأطرح عليكم سؤالين، وتقومون برفع أيديكم إن كنتم موافقين،

33 yıldır devlet okullarında öğretmenlik yapıyorum, bu sebeple biliyorum ki bildiklerini paylaşmadan önce bilmediğini itiraf etmelisin.
أنا أدرّس في المدارس الحكومية منذ 33 عام. لذا أعلم أنّ عليك أن تُقرّ بما لا تعلم قبل أن تشارك ما تعلم.

Emin değilim. bu sebeple kafamda bir soru işareti var, bir Super Mario soru işareti.
لذا وضعت علامة استفهام، علامة استفهام كسوبر ماريو

bu sebeple, bu bölümün pazar yeri olarak adlandırılması... ...oldukça uygun.
لذا ، فإنه من المناسب تماما أن يسمى هذا الباب المنطقة السوق.

Veya bağışıklık yetmezliği yüzünden evine mikrop getirme korkusuyla kızını riske atmak istemeyen ve bu sebeple evden ayrılamayıp okula gidemeyen Ryan gibi.
أو راين، الذي لا يستطيع الذهاب الى الجامعة، بسبب نقص مناعة ابنته لا يجازفون بجلب جراثيم الى منزلهم، لذا لا يستطيع مفارقة المنزل.

bu sebeple bir insanı değiştirebileceğin inancını bir kenara atmalısın.
لذلك أنت بحاجة لأن ترمي معتقدَ .أنّك تستطيعينَ تغيير شخص

bu sebeple bir köy bilim projesi tasarımını ve girişimini gerçekleştirdi.
لذلك استقالت وذهبت لتبدأ برنامج العلوم في القرى.

bu sebeple Apple şunu dedi: "Bu konum verileri sizin hakkınızda değil bulunduğunuz bölgedeki kablosuz ağlar hakkındaki konum verileriydi."
لذلك أبل ردت بقولها هذه لم تكن معلومات موقعية عنك كانت معلومات موقعية عن الشبكات اللاسلكية في المكان الذي كنت فيه

bu sebeple karşı karşıya olduğumuz bu sorunların bazılarını çözmek için yenilikçi yollar bulmak zorundayız.
لذلك يجب ان نجد طرق مبتكرة لحل بعض هذه المشاكل التي نواجهها

bu sebeple, bahsettiğimiz bu "Güç" kavramı fikrine sıkı sıkı tutunarak, onu demokratik bir hale getirmemiz çok önemlidir.
لذلك فمن الضروري بالنسبة لنا الآن أن نأخذ فكرة القوة هذه ونقوم بدمقرطتها.

Böylece dört milyon dolar tasarruf etmeyi başardık ve bu sebeple orman bugün yapım hâlinde.
ومن خلال القيام بذلك، استطعنا أن نوفِّر أربعة ملايين دولار، ولهذا السبب فإنّ الغابة اليوم قيد الإنشاء.

bu sebeple en büyük tasarımcılar neredeyse hep en büyük hayalciler, asiler ve başkaldırıcılardır.
ولهذا السبب فإن المصممين العظماء هم عادةَ تقريباَ أكبر الحالمين والمتمردين والمارقين.

bu sebeple onu banyoya getirdim çünkü orası güvenli, değil mi anneciğim?
لهذا أحضرتها إلى حوض الاستحمام لأنّه مكانًا آمن، أليس كذلك يا أُمّي؟

Aslında oyunu evden atmanı bu sebeple istemiştim.
وهذا هو السبب الرئيسي في الحقيقة بأني أريد أن أتخلص منها في الشقة

bu sebeple olaylar, mantıksal değil, psikolojiktir.
قضايا يمكن تحليلها نفسياً و ليس منطقياً