"bu senin sorunun değil" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه ليست مشكلتك
• ليست هذه مشكلتك
• إنها ليست مشكلتك
• انها ليست مشكلتك
• تلك ليست مشكلتك

- Biraz yardım alabilirdim ama Bu senin sorunun değil.
كان يمكن أن أستفيد من بعض المساعدة ولكن هذه ليست مشكلتك

Bu senin sorunun değil, Walter. Meşgul olman problem değil.
هذه ليست مشكلتك لا بأس أنك مشغول

- Bu senin sorunun değil.
لن أذهب لأي مكان هذه ليست مشكلتك

Ama Bu senin sorunun değil.
ليست هذه مشكلتك لكن هذه مشكلتك

Dinle beni, Bu senin sorunun değil, tamam mı?
إستمعلى. إنها ليست مشكلتك , حسنا ؟

- Camille, Bu senin sorunun değil. - Ama olabilir.
كاميل، انها ليست مشكلتك - ممكن ان تكون -

Rus hizmetçiden. Bu senin sorunun değil.
مدبرة المنزل روسية تلك ليست مشكلتك

Bu senin sorunun değil. Kalmak zorunda değilsin.
هذه ليست مشكلتك لا يجب أن تبقى هنا.

Bu senin sorunun değil. Kalman gerekmiyor.
هذه ليست مشكلتك لا يجب أن تبقى هنا.

Bu senin sorunun değil, onun sorunu.
هذه ليست مشكلتك بل هي مشلكتها هي

Ama Bu senin sorunun değil.
لكن هذه ليست مشكلتك.

Siyah, git buradan evlat. Bu senin sorunun değil!
(أسود)، أخرج من هنا يا رجل، هذه ليست مشكلتك!

Bu senin sorunun değil.
هذه ليست مشكلتك سيدي

Endişelenme, Bu senin sorunun değil.
لا تقلق هذه ليست مشكلتك

Bu senin sorunun değil.
هذه ليست مشكلتك

Bu senin sorunun değil.
هذه ليست مشكلتك.

Ama Bu senin sorunun değil.
لكن ليست هذه مشكلتك

Boşver. Bu senin sorunun değil.
لا بأس، إنها ليست مشكلتك

Bu senin sorunun değil, Doc.
انها ليست مشكلتك.