"bu tarafı" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الجانب
• هذا الجزء من
• ذلك الجانب
• هذه المنطقة من

Ben bu tarafı kollayacağım. Sen çevreyi kontrol eder misin?
أنا سأغطى هذا الجانب هل يمكنك التحقق من المحيطين ؟

- Henüz bana ateş etmediler ama. bu tarafı kuşattıklarını sanmıyorum.
لم يطلقوا النار علي بعد لا اعتقد أنهم يؤمّنون هذا الجانب

Caddenin bu tarafı, öğleden sonra güneş almıyor.
هذا الجانب من الشارع لا يدخله شمس الظهيرة

Geçen yıl rüzgâr çıktı ve bazı külleri buraya savurdu, ormanın bu tarafı yandı.
السنة الماضية الرياح هبت وتناثربعضالرمادهنا .. وحرقت هذا الجزء من الغابة وتقيباًجزءمن بيتي..

Koridorun bu tarafı birdenbire diğer tarafından çok daha soğuk hale geldi.
ويعني أن هذا الجانب من الممر أصبح فجأة أكثر برودة من ذلك الجانب

Jason'ın barına bir bak. Ben bu tarafı alacağım.
تمعن جيدا في جماعة جيسون ، انا سأخذ هذا الجانب

Sizler bu tarafı alacaksınız, biz bu tarafı alıyoruz.
هيا يا جماعة ، أنتم من هذا الجانب ونحن من هنا

Su seviyesi yüksek, demek bu tarafı sel basmış.
إن الماء عالي لذا هذا الجانب مصاب بالفيضان

Tamam, diyelim bu tarafı ele geçirdik, diğer taraf ne olacak?
حسن.. غطّينا هذا الجانب ولكن ماذا عن ذلك الجانب؟

Adam kovalamanın bu tarafı o kadar da cafcaflı değilmiş, değil mi?
وجودك على هذا الجانب من المطاردة ليس بالأمر الهين أليس كذلك؟

Dengelemeye çalışırken bu tarafı çok kesti. Öyle yapmasını söylememiştim.
قصّ هذا الجانب ليعادله لكنّي لمْ أطلب منه ذلك

bu tarafı bitirince, batı tarafına gideceğiz.
عندما ننتهي من هذا الجانب هُنا، علينّا أن نتوجه إلى الجانب الغربي.

bu tarafı ben isteyerek almadım.
لم يجب علىّ أن أختار هذا الجانب

İkinci taburun bu tarafı elinde tutması şart.
الكتيبة الثانية قد عقد هذا الجانب.

bu tarafı sırf senin için yaptım.
لقد فعلت هذا الجانب لأجلك فقط.

Yasanın bu tarafı daha iyi. Korumak ve hizmet etmek. Bayılırsın.
هذا الجزء من القانون أفضل من الخدمة و الحماية

Bu demek oluyor ki operasyonun bu tarafı ile arama daha güçlü bir güvenlik duvarı koymalıyım.
مما يعني أن علي تطوير حائط ناري أفضل بيني وبين هذا الجزء من العمليات

Yüzümün bu tarafı gibi ama aslında yüzümün bu tarafı...
كأنه هذا الجزء من وجهي, لكن بعدها هذا الجزء من وجهي...

O zaman binanın bu tarafı "Şehrimizden Defolun" tarafından mı bağışlanmış?
, لذا ذلك الجانب من المبنى قد تبرع من شخص ما أسمه

Dağın bu tarafı daha önce tırmanılamamış son büyük yüzeydi.
كان أخر أكبر جبل في هذه المنطقة من الجبال لم يتسلقه أحد من قبل