"bu trajedinin" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه المأساة
• لهذه المأساة
• هذه المآساة

Yine de bu trajedinin küllerinden yeni bir dönem başlayacak ve aslanlarla sırtlanlar bir araya gelip ihtişamlı bir gelecek yaratacak.
لكننا ننهض من جديد بعد هذه المأساة لنرحب ببزوغ عهد جديد يتآزر فيه الأسد مع الضباع

bu trajedinin gerçekten şeytanın işi olduğuna inanıyor muyum?
هل حقاً أؤمن بأن هذه المأساة سببها الشيطان؟

bu trajedinin tekrar yaşanmasını en iyi kim engelleyebilir?
من الذي يستطيع منع هذه المأساة من الحدوث مجدداً؟

bu trajedinin en ironik yanıysa aylar sonra, film gösterime girdiğinde yönetmenin bu sahneyi filminde kullanması olur.
خاتمة ساخرة لهذه المأساة غير أن أشهر في وقت لاحق , عندما تم الإفراج عن الفيلم, قرر مدير لتشمل هذا التسلسل في الصورة.

Herşeyden sonra, kim bu trajedinin 10 gün içinde sona ereceğini düşünebilirdi?
من كان يتوقع أنه خلال 10 أيامِ سوف تنتهي هذه المآساة ؟

Ve şimdi zaman yaralarımızı kapattıkça, bizler bu trajedinin anlamını kavramalıyız kilise adına
و الآن, بما أن الوقت يعالج كل جروحنا يجب أن نفكر فيما تعنيه هذه المأساة لنا ككنيسة

Kayıp tayfa belki de bu trajedinin yalnızca görünen yüzüdür.
الرجال المفقودون قد يكونون هم سبب هذه المأساة.

bu trajedinin sonucunda, kasaba geçici bir belediye başkanı seçti.
وعقب هذه المأساة اختارت البلدة عمدةً مؤقّتًا

İşte bu yüzden ben sana tüm bu trajedinin seni harap ettiğini söylediğimde bana inanmalısın.
لهذا يجب عليك أن تنصتي إلي عندما أقول لك بأن كل هذه المأساة التي مررت بها قد سيطرت عليكي

bu trajedinin etkisiyle Jenni ve ben, aşık olduk.
ضغط هذه المأساة جعلني انا وجيني نقع في الحب

Sanırım, buradaki hiç kimse, bu trajedinin altında yatan gerçeği anlayamayacak.
أخشى أن السلطات لن تتفهم أبداً الحقيقة خلف هذه المأساة

Ancak şimdi ortaya çıkan gerçekler gösteriyor ki bu trajedinin müsebbipleri tam da bu işten fayda sağlaması düşünülen insanlarmış.
ولكن الآن بظهور تلك المعلومات تبين بأن هذه المأساة كانت بسبب من هم كانوا معنيين بالاستفادة منها

Haftalık nöbetçi subayı olarak, bu trajedinin nasıl gerçekleştiğini bulmak benim işim.
-لنستدعِ الضابط المناوب. عليّ معرفة كيف حدثت هذه المأساة

Tüm bu trajedinin içinde güzel bir şeylerin olduğunu görmek güzel.
جميل رؤية شئ جيد يحدث وسط هذه المأساة

bu trajedinin kaçınılmaz olduğuna inanmıyorum.
لاأظن أن هذه المأساة حتمية

bu trajedinin insani yüzünü görmek istiyorum.
اريد ان اري تعبيرات الوجة البشري لهذه المأساة.

bu trajedinin kendisi, adamı anlamamızda anahtar role sahip.
المفتاح لهذه المأساة هو انها ما تحدده

Kongre üyesi, bu trajedinin hesabını vermeli. Tam olarak ne oldu?
عضو الكونجرس يجب أن يجيب على هذه المآساة