"bu uzun sürmeyecek" - Translation from Turkish to Arabic

• لن يطول
• ليس لفترة طويلة
• ليس لمدة طويلة

Öyleyim, ama bu uzun sürmeyecek.
أجل، ولكن لن يطول الأمر

Endişe etme, bu uzun sürmeyecek.
لا تقلق، لن يطول الموضوع

bu uzun sürmeyecek.
ليس لفترة طويلة.

- İyi. - bu uzun sürmeyecek.
بخير ليس لفترة طويلة

- bu uzun sürmeyecek.
هي مجرد طفلة - ليس لمدة طويلة -

Fakat bu uzun sürmeyecek.
لكن ليس لمدة طويلة.

Ama bu uzun sürmeyecek.
لكن نومها لن يطول.

bu uzun sürmeyecek.
لن يطول هذا الأمر.

Ama bu uzun sürmeyecek.
لكن لن يطول الأمر

bu uzun sürmeyecek, değil mi?
هذا الطريق لن يطول أليس كذلك؟

Bill, çok üzgünüm. Dinle, bu uzun sürmeyecek. Söz veriyorum.
إنّي آسف يا(بيل) .اسمع، لن يطول هذا.

bu uzun sürmeyecek!
ليس لفترة طويلة!

bu uzun sürmeyecek.
ليس لمدة طويلة.