"bu zafer" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الانتصار
• هذا النصر
• هذا الإنتصار
• هذه الغزوة
• للانتصار

Bu zafer herkesin ortaya koyduğu ortak çabanın eseri!
.. هذا الانتصار كان ممكناً بسبب مجهود الجميع

Ama Bu zafer, bizim sonumuzdu.
لكن هذا الانتصار كان بمثابة النهاية لنا

Bu zafer, şu anda bu tarihi konferansta bulunan herkese aittir.
هذا النصر يعزو فيه الفضل لكل شخص حاضر لهذا المؤتمر التاريخي.

Bu zafer yabancılara karşında elde edilmiş olsaydı neşem tamamlanırdı.
إذا كان هذا النصر حصل على أعداء أجانب ستكتمل فرحتي

Ama Bu zafer dilden dile dolaşacak ve ilham verecek.
حتى بوجود السيوف. لكن خبر هذا الإنتصار سينتشر وستلمُ الناس

Bu zafer, dostlarım Sezar'ın şöhretine şöhret katmakla kalmayacak.
هذه الغزوة, يا أصدقائي مجرد إنجاز إضافي يضاف إلى إنجازاته

Bu zafer denen şeye nasıl baktığına göre değişir.
يعتمد الأمر على تعريفك للانتصار

- Bu zafer sizin olacak.
هذا الانتصار سيكون لك

Bu zafer için tebrik ederim.
مبروك على هذا الانتصار.

Bu zafer sana verildi.
ولقد سلمتك هذا الانتصار

Doktor Mann, Bu zafer sizin için ne ifade ediyor?
الذي يعمل هذا النصر يقصدك شخصياً؟

Çünkü Bu zafer bizlere ait.
لأن هذا النصر هو انتصار الجميع

Eğer Spartacus'u adalete ulaştıran o olursa Bu zafer seni utandırmak için olacak.
إذا كان هو الشخص الذى سيجلب سبارتاكوس) الى العداله) ثم سيُستخدم هذا النصر لإحراجك

Hepimizin de bildiği üzere Bu zafer Lord Griffith'in Şahin Takımı sayesinde kazanıldı.
كما نعلم، هذا الإنتصار يرجع أساساَ لمهارات قائد الصقور، جريفيث

Soylu kılıçlarla bile. Ama Bu zafer dilden dile dolaşacak ve ilham verecek.
لكن خبر هذا الإنتصار سينتشر وستلمُ الناس

Bu zafer Romalıların, Britanya Halkına bir hediyesi olacak.
هذه الغزوة هدية من الشعب الروماني إلى سكان بريطانيا الأصليين

Bu zafer için tek şansınız!
هذه فرصتك الوحيده للانتصار