"bu zamanlar" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الوقت من
• في مثل هذا الوقت
• نفس هذا الوقت
• بمثل هذا الوقت

Bak, yarın gece bu zamanlar hepsi bitmiş olacak.
سينتهي كل شيء في مثل هذا الوقت من ليلة غد

Alaska'nın bu zamanlar soğuk olduğunu duydum.
سمعت أن ألاسكا ستكون باردة فى هذا الوقت من العام

Seneye bu zamanlar, iş yönetimi masterımı yapmış olacağım.
في مثل هذا الوقت من السَنَة القادمة، أنا سَيكونُ عِنْدي إم بي أي ي.

Ya da yarın bu zamanlar tekrardan İspanyol düşmanın olacağım.
وإلّا في نفس هذا الوقت غداً، سأكون عدوّك الأسباني مجدداً

Her yıl bu zamanlar, o işi bana yaptırır.
كل سنه بمثل هذا الوقت أمك تجبرني على القيام بذلك

Eğer şanslıysam, ki değilim, Gelecek yıl bu zamanlar,
في مثل هذا الوقت من السَنَة القادمة، أنا سَأَكُونُ بيع عقاراتِ من المحتمل.

Geçen yıl bu zamanlar Anzio'daydım, taşaklarıma kadar çamurdaydım.
فى مثل هذا الوقت من العام الماضى كنت غارقاً لرأسى فى العمل

Seneye bu zamanlar dahi gibi görüneceksin.
هذا الوقت من العام القادم، ستبدو كالعبقري.

Gelecek yıl bu zamanlar, doktora işi arıyor olacağım.
في مثل هذا الوقت من السنة المقبلة سأكون أعمل في أبحاث بعد التخرج

Gelecek hafta bu zamanlar arkada bir ofisim olacak.
في هذا الوقت من الأسبوع المقبل سيكون لدي مكتب فعلي في الخلف

Gelecek sene bu zamanlar valilik için yarışacağım.
بمثل هذا الوقت من العام المقبل ساترشح لمنصب الحاكم.

# bu zamanlar hava bir harika # # Burada yağmur var ama #
♪ الطقس رائع في هذا الوقت من السنة ♪ ♪ ولكننا سنجعلها تمطر هنا ♪

- Geçen sene bu zamanlar ekmiştim.
- زَرعتُ هذه فقط في مثل هذا الوقت من السنة الماضية.

Geçen yıl bu zamanlar Aspen'deydik, hatırlıyor musun?
أنت تدرك اننا في هذا الوقت من السنة الفائتة كنّا بـ "أسبين" ؟

Önümüzdeki hafta bu zamanlar nerede olabilirsin bir düşün.
فكّر فحسب أين يجب أن تتواجد الأسبوع القادم في نفس هذا الوقت

Düşünsene, yarın bu zamanlar ilk Sevgililer Günümüz için İsviçre, Cenova'da olacağız.
فكري بالأمر هكذا في نفس هذا الوقت غدا سنكون في جنيف في سويسرا لإمضاء أول عيد حب لنا