"bugün buraya" - Translation from Turkish to Arabic

• إلى هنا اليوم
• اليوم هنا
• أتيت اليوم
• نحن هنا اليوم
• لهنا اليوم
• أنا هنا اليوم
• هُنا اليوم
• وجودكم هنا اليوم
• معي اليوم
• هنا اليوم هو
• آتي اليوم
• اجتمعنا اليوم

Herkes bana bebekmişim gibi davranıyor. bugün buraya kendin mi geldin?
الكل يعاملني كما الأطفال هل أتيت إلى هنا اليوم لوحدك ؟

bugün buraya bunun için geldim. Ya o adamlardan biri görürse?
لهذا أتيتُ إلى هنا اليوم ماذا لو رأى أحدهم هذا ؟

Dostlar, bugün buraya... kaybolan arkadaşımız Poppy'yi anmak için toplandık.
يا رفاق ،نحن نتجمع اليوم هنا فى ذكرى صديقتنا بوبى

Siyahî insanlar, size daha baskıda olan birçok kötü şeyler söylediğimi biliyorum ama bugün buraya bir barış göreviyle geldim.
أناس سود، أعلم أنني قلت اشياء سيّئة بخصوصكم لكنني أتيت اليوم في مهمة سلمية

bugün buraya... müdürünüz Bay Richards'ın ve öğretmenlerinizin... ricası üzerine... size biraz Deniz Piyade Gücü'nü anlatmaya geldik.
نحن هنا اليوم بناء علي طلب رئيسكم السيد ريتشارد و اعضاء اخرون من الكلية

Vay be, bugün buraya gelmek istemediğime inanamıyorum. İstihbarata bak.
لا أصدق أنني لم أود الحضور لهنا اليوم

bugün buraya bu yüzden geldim. Sana söylemek istediğim şey bu.
لهذا أنا هنا اليوم ، وهذا ما كان يجب أن أقوله

Ben asıl bugün buraya gelen FBI ajanı için endişeleniyorum.
أنا قلقٌ أكثر بشأن عميلكِ من المباحث الفيدرالية ألذي جاءَ الى هُنا اليوم

Sonunda bu seyahati, tüm dünyaya ve bir buçuk yıla genişlettim ve bu benim ilk kitabımın temelini oluşturdu ve bu da beni bugün buraya getiren şeydi.
انتهى بي الأمر بتمديد تلك الرحلة لمدة عام ونصف حول العالم، والتي أصبحت الأساس لكتابي الأول، الذي قادني إلى هنا اليوم.

Beni bugün buraya getiren yolculuk, 1974 senesinde başladı.
رحلتي للمجئ إلى هنا اليوم بدأت عام 1974.

"...bugün buraya gelmenizi istediğini biliyor olmalısınız..." dedi.
ينبغى أن تعرفا أن أمى قد ارادت منكما المجئ إلى هنا اليوم

Sana, bugün buraya gelirsen eve ceset torbasında dönersin demedim mi?
ألم أخبرك أنك إذا أتيت إلى هنا اليوم أنك ستعود للمنزل وجثتك في كيس ؟

Bernard bugün buraya geleceğini söyledi mi?
هل قال بيرنارد أنه سيأتي إلى هنا اليوم ؟

Çocuk bugün buraya gelecek. Eğer gözlerim beni yanıltmadıysa, ki hiç sanmıyorum,
طلبت أن يأتي هذا الفتي اليوم هنا هذا لو بمقدوري أن أثق بعيوني ، وأعتقد ذلك

O hâlde bugün buraya toplanmakla, hep beraber bu törene şahitlik...
إذن نحن متجمعين اليوم هنا جميعنا شاهدين على هذه الطقوس..

Dün gece burayla ilgili bir rüya gördüğüm için bugün buraya geldim.
أتيت اليوم لأن ليلة البارحة رأيت حلماً عن هذا المكان.

bugün buraya polis ve FBI'ın bu dosya üzerinde yorulmadan çalıştığını duyurmak için geldik.
نحن هنا اليوم لنُخبركم بأن الشرطة ومكتب التحقيقات الفيدرالي يَعْملان . بلا كللٍ على هذه القضية

bugün buraya kendi kendine çalışan uçan plaj topları hakkında konuşmak için geldim.
أنا هنا اليوم لأتحدث عن كرات الطائرة الشاطئية ذاتية التحكم.

Sonra bugün buraya hiçbir şey olmamış gibi çıkageldi.
ثم جاء هُنا اليوم وهو يتصرّف كما لو أنّ ذلك لم يحدث بتاتاً.

Hepinize bugün buraya gelmediğiniz benimle bu görüşmeyi yapmadığınız ve çıkarken görünmediğiniz için teşekkür ederim.
أودّ شكركم جميعًا على عدم وجودكم هنا اليوم وعدم إجراءكم هذا الاجتماع معي، وعلى عدم رؤيتكم أثناء خروجكم.

Seni bugün buraya getirdim çünkü sende yalnız biri tipi var.
جلبتك معي اليوم لأنّك تبدو رجلًا من النوع المستوحد.

bugün buraya gelmemin sebebi onların harika bir ustaya emanet etmektir.
الغرض من زيارتي هنا اليوم هو أن أجد لهما معلّماً رائعاً

bugün buraya gelmek, böylece Tozlu bir Noel deneyim olabilir
ان آتي اليوم حتى يتسنى لداستي ان يجرب عيد الميلاد

bugün buraya Roger Andrew Dawson'ın yaşamını hatırlamak için bir araya geldik.
لقد اجتمعنا اليوم لنتذكر حياة روجر اندرو داوسن