"bugün günlerden" - Translation from Turkish to Arabic

    • هو اليوم
        
    • يوم هذا
        
    • يوم نحن
        
    • تاريخ اليوم
        
    • اليوم هو
        
    • هو هذا اليوم
        
    • أي يوم هو
        
    • الأيام اليوم
        
    Elimden geleni yaparım. - Bugün günlerden ne hatırlatsana? Open Subtitles سأبذل قصارى جهدي ، ذكريني فحسب ، ما هو اليوم ؟
    Hayatım, biliyorum "Nasıl yer ayrılırın" bir gün çok büyük başarılar yakalayacak fakat Bugün günlerden ne olduğunu hatırlıyor musun? Open Subtitles أعرف أن كتابك سينجح نجاحاً باهراً في يوم ما و لكن أتذكر ما هو اليوم ؟
    Bugün günlerden ne? Open Subtitles مرحبا، هناك. ما هو اليوم ؟
    - Bugün günlerden ne, biliyor musun? Open Subtitles هل تعلميت اى يوم هذا ؟
    Bir saniye, Bugün günlerden ne? Open Subtitles إنتظر ثانية أيّ يوم هذا ؟
    Sende zaman mevhumu yok. Bugün günlerden ne? -Pazar. Open Subtitles لأنك لم تفهم قط مفهوم الوقت الحقيقي, في أي يوم نحن ؟
    Bugün günlerden ne? Open Subtitles ما هو تاريخ اليوم ؟
    Haberiniz yoktur diye söylüyorum, Bugün günlerden pazartesi yani bir gündür ölüsün. Open Subtitles في حالة لم يعلمكم أحد اليوم هو الاثنين و الذي يعني أنك مت ليوم كامل
    Söylesene; Bugün günlerden ne, Evey? Open Subtitles قولي لي هل تعرفين ما هو اليوم يا (إيفي) ؟
    Bugün günlerden ne olduğu. Open Subtitles على أي يوم هو اليوم
    Bugün günlerden ne? Open Subtitles هذا هو اليوم المشهود
    - Bugün günlerden ne? Open Subtitles ما هو اليوم ؟ ؟
    Bugün günlerden nedir? Open Subtitles اتعرفان ما هو اليوم انتما؟
    Bugün günlerden ne biliyor musun? Open Subtitles أتعلم ما هو اليوم ؟
    - Bugün günlerden ne, evlat? Open Subtitles -أي يوم هذا يا بني؟ -يوم المباراة
    Bakar mısınız? Bugün günlerden ne? Open Subtitles اعذرني، أي يوم هذا ؟
    Bayan Woods, Bugün günlerden ne biliyor musunuz? Open Subtitles -سيدة "وودز" هل تعلمين أي يوم هذا ؟
    - Dostum, Bugün günlerden ne? Open Subtitles يا صديقى و فى اى يوم نحن ؟ الثلاثاء التاريخ؟
    Rob, Bugün günlerden ne? Open Subtitles أيمكنك أن تخبرني في أي يوم نحن يا "روب"؟
    Tamam, pekala. Bugün günlerden ne? Open Subtitles حسنا ماهو تاريخ اليوم ؟
    Haberiniz yoktur diye söylüyorum, Bugün günlerden pazartesi yani bir gündür ölüsün. Open Subtitles في حالة لم يعلمكم أحد اليوم هو الاثنين و الذي يعني أنك مت ليوم كامل
    Bugün günlerden ne? Open Subtitles ما هو هذا اليوم ؟
    Bugün günlerden ne? Open Subtitles أي يوم هو اليوم؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more