"bugün olan" - Translation from Turkish to Arabic

• حدث اليوم
• جرى اليوم
• يحدث اليوم
• التي حدثت اليوم
• أحداث اليوم

bugün olan her şeyle ilgisi vardı... teröristlere sinir gazı sağlanmasıyla...
إنه متورط ي كل شيء حدث اليوم تزويد الارهابيين بغاز الأعصاب

Bir tek bugün olan hiçbir şeyi hatırlamıyor.
الشيء الوحيد هو، وقالت انها لا تتذكر كل ما حدث اليوم.

bugün olan her şeyin arkasında kimin olduğuna dair... delillerim var.
لدي دليل عن الشخص المدبر لكل ما حدث اليوم

- Pekala ama bugün olan şey çok korkunç bir şeydi.
لكنهُ كان حدثاً مرعباً جرى اليوم

ve bugün olan bir bakıma korkutucu çünkü daha önce hiç yaşanmadı.
وما يحدث اليوم هو، بشكل ما ، مخيف لأنه لم يحدث أبدا من قبل.

Teröristlere sinir gazı sağlanmasından başlamak üzere... bugün olan her şeyden onun sorumlu olduğunu söyledi.
لقد قالت أنه هو المسئول عما حدث اليوم بدءاً من تزويد الارهابيين بغاز الأعصاب

Leydi Hazretleri ona bugün olan biteni anlatmanı istiyordu.
تريد سيادة الليدي أن تحكي لها ما حدث اليوم

Efendim, bugün olan şeylerle birlikte benim sır ortağı olmaya elverişli olmadığımı düşündüğünüzü anladım.
يراودني حس أن ما حدث اليوم لسبب لم يكشف لي

David, yeterince vurgulayamadım... bugün olan şey...
ديفيد, لا أستطيع أن أؤكد هذا,هذا يكفي ماذا حدث اليوم

bugün olan her şeyin sorumluluğu bana ait.
حسنا استمع كل شيء حدث اليوم يقع على عاتقي

bugün olan şeyleri duydun mu?
هَل سمعتي عن كُل الهراء الذي حدث اليوم ؟

Starkwood'un bugün olan her şeyle bağlantısı var.
"ستارك وود" كانوا متورطين بكل شيء حدث اليوم

Starkwood'un bugün olan her şeyle bağlantısı var.
إن "ستاركوود" متورطةً بكل شيءٍ حدث اليوم

Bunların ne kadarı dışarı sızar bilmiyorum ama bugün olan herşeyin arkasında Hodges vardı.
لا أعرف ما مقدار المعلومات التي ستخرج من هذا، لكنه كان السبب وراء كل شيء حدث اليوم من إسقاط الطائرات إلى حصار البيت الأبيض

Renee'nin cinayeti de dâhil, bugün olan her şeyin arkasında onların olduğunu söyledi.
يقول إنهم وراء كل شئ حدث اليوم (بما في ذلك مقتل (رينيه اسمع

Starkwood bugün olan her şeye karışmış.
"ستارك وود" كانوا متورطين بكل شيء حدث اليوم

Eğer bu yaratığın yaşamasına izin verirsen, bugün olan her şey senin boynuna.
إذا ما تركت هذه المخلوقة تعيش... فكل ما حدث اليوم هو مسؤوليتك...

Katherine evde olacak ve bugün olan her şeyi ona anlatmamı isteyecek.
(كاثرين) ستكون هناك، و ستريدني أنّ أخبرها كلّ ما جرى اليوم. قالت ليّ أنّني يجب،

bugün olan her şey başarmak için savaştığımız her şey onun için herhangi bir şeyden ya da herhangi birinden daha önemli.
كا ما يحدث اليوم, كل ما كنا نحارب من أجل تحقيقه أكثر أهمية بالنسبة له من أي شيء اخر

bugün olan tüm bu şeylerin gerçekleşeceğini, ben zaten biliyordum.
كل هذه الاشياء التي حدثت اليوم اعرف انها ستحدث

Sayın Vali, bir şey söylemeden önce bugün olan tüm olayların sorumluluğunu üstüme almak istiyorum, tamam mı?
حضرةالحاكم،قبل أنتقول أيّشيء... أريد أن تحمّل كل المسؤولية عن أحداث اليوم ، حسناً ؟