| Tauri'den Teal'c, efsanen senden önde gidiyor. Benimle buluştuğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | تيلك , من التاوري , أساطورتك تسبقك شكراً لك , لمقابلتي |
| Hayır, iyiyim. Kahve için teşekkürler. Benimle buluştuğun için sağ ol. | Open Subtitles | لا, أنا بخير, شكراً على القهوة شكراً لمقابلتي |
| Benimle bu kadar erken buluştuğun için sağ ol. Yapacak bir yığın işimiz var da. | Open Subtitles | شكرًا لمقابلتي في وقتٍ باكر، لدينا الكثير من الأعمال |
| - Benimle buluştuğun için sağ ol. | Open Subtitles | اه,أريد أن أشكرك للقائي بهذه الطريقه |
| Benimle burada buluştuğun için teşekkürler. Tabii, mesele nedir? | Open Subtitles | شكرا لك للقائك بي هنا- لا مشكل، ما الخطب؟ |
| Sağol, benimle buluştuğun için. Bu işi çözmeliyiz... | Open Subtitles | شكرا لك لملاقاتي, يارجل يجب أن نجد حلا ... |
| Bu kadar kısa sürede benimle buluştuğun için teşekkürler. | Open Subtitles | مرحبا، شكراً على لقائي بعد إخطارك بمدة قصيرة |
| Benimle buluştuğun için teşekkürler. Seni görmek güzel. | Open Subtitles | شكرا لمقابلتي.من الجيد رؤيتك فعلا |
| - Benimle buluştuğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | - شكرا لك لمقابلتي هنا - انا سعيد لاتصالك |
| Bu kısa süre içerisinde benimle buluştuğun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لمقابلتي لتلك المهلة الصغيرة |
| buluştuğun için sağ ol. - Burası kokuyor. | Open Subtitles | نعم , شكرا لمقابلتي إنه مقرف هنا |
| Benimle hemen buluştuğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لمقابلتي في هذا الوقت القصير |
| Ofis dışında benimle böyle buluştuğun için teşekkürler. | Open Subtitles | اسمعي ,أشكرك لمقابلتي خارج المكتب هكذا |
| Tekrar buluştuğun için sağol. | Open Subtitles | شكرا للقائي مجددا |
| Benimle buluştuğun için sağ ol. | Open Subtitles | مرحبا ، شكرالك للقائي |
| Son dakikada benimle buluştuğun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا للقائي بالدقائق الاخيرة |
| Benimle nötr bir konumda buluştuğun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً للقائك لي في هذا المكان المحايد |
| Benimle buluştuğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا للقائك معي. |
| Benimle hava alanında buluştuğun için teşekkür ederim. Lütfen. Sana bir öğle yemeği ısmarlayayım. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ لملاقاتي في المطار |
| Debbie ve çocuklar olmadan benimle buluştuğun için sağol. | Open Subtitles | شكرا لك على لقائي بدون ديبي والاطفال |
| Yemekte benimle buluştuğun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لموافقتك على دعوتي للغداء. |
| Benimle buluştuğun için teşekkür ederim. Hem de boş günümde! Harika biriyim. | Open Subtitles | اشكرك على مقابلتك لي - هذا يوم عطلتي , واشعر بالبهجه - |
| Benimle burada buluştuğun için teşekkür ederim. Programım gerçekten çok sıkışık. | Open Subtitles | أشكرك جزيلاً على مقابلتي هنا جدولي متراكم حقاً |
| Benimle buluştuğun için teşekkürler. | Open Subtitles | يا. شكرا لإجتماعي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 