"buna değer miydi" - Translation from Turkish to Arabic

• أكان الأمر يستحق
• هل تستحق ذلك
• هل كان يستحق
• هل كان الأمر يستحق

Sorun bakalım kendinize, gerçekten Buna değer miydi?
والآن اسألا أنفسكما، أكان الأمر يستحق هذا؟

Buna değer miydi?
هل تستحق ذلك ؟

Buna değer miydi?
هل كان يستحق الأمر؟ أقصد, انظر إليك

Buna değer miydi ama?
ولكن هل كان يستحق كل هذا العناء؟

Buna değer miydi?
هل كان الأمر يستحق العناء؟

Söylesene, Buna değer miydi?
أخبرني .هل كان يستحق الأمر ؟

Buna değer miydi?
هل كان يستحق ؟

- Buna değer miydi peki?
هل كان الأمر يستحق ذلك ؟