Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"buna hakkınız" - Translation from Turkish to Arabic
-
الحق بذلك
-
الحق لفعل
| Buna hakkınız yok! | Open Subtitles | ليس عندكم الحق بذلك! |
| Buna hakkınız yok! | Open Subtitles | -ليس لديكما الحق بذلك . |
| - Hayır, Buna hakkınız yok. - Aslında var. | Open Subtitles | ... ـ لا ، لا ، ليس لديك الحق في ـ في الواقع ، لدىّ الحق لفعل ذلك |
| - Efendim. - Hayır! Buna hakkınız yok sizin! | Open Subtitles | ليس لديك الحق لفعل هذا |
| Buna hakkınız yok. | Open Subtitles | ليس لديك الحق لفعل ذلك. |