"buna vaktim" - Translation from Turkish to Arabic

• وقت لهذا
• الوقت لذلك
• الوقت لهذا
• لدي وقت لذلك

Sen de gecenin 2 buçuğunda geldin. Buna vaktim yok.
لذا انت حضرت هنا في الثانية و و النصف صباحا ليس لدي وقت لهذا

yo, yo, yo. Ben hatunları götürürüm Tom. Buna vaktim yok.
لا انا امارس الجنس مع الفتيات ليس لدى وقت لهذا

Bu harika ama şu an Buna vaktim yok.
حسنا هذا رائع لكن ليس لدى وقت لهذا الان.

Sanmak bana göre bir şey değil. Buna vaktim yok.
لا أهتم بالخيال كثيراً ليس لدي متسع من الوقت لذلك

Endişeliysen üzgünüm, ama şu an Buna vaktim yok.
انا آسفة أنك منزعج ولكني ليس لدي الوقت لهذا الآن لماذا ؟

Üzgünüm Santiago ama Buna vaktim yok.
انا متأسف , سانتياجو لكن ليس لدي وقت لهذا

- Şu anda Buna vaktim yok, anladın mı?
ليس عندي وقت لهذا الان اتفقنا؟ ما خطبك؟

Bak, Buna vaktim yok. Anladın mı?
اسمعى ، لا يوجد لدي وقت لهذا هل تفهمين

Şimdi düşünelim, bu bir saçmalık. O yüzden de... Bakın şu an Buna vaktim yok.
...هذا سخيف، لذا فلا ليس لدي وقت لهذا الآن

Buna vaktim yok. Yapacak bir işim var.
ليس لدي وقت لهذا , لدي عمل لأقوم به

Buna vaktim yok.
ليس عندى وقت لهذا.

Buna vaktim yok.
ليس عندي وقت لهذا

Gücenme ama gerçekten Buna vaktim yok.
ليس عندى وقت لهذا

Teknik olarak öyle. Buna vaktim yok. Donna, telefonunu versene.
تقنيا، ليس لدي وقت لهذا

Buna vaktim yok, hekim.
ليس لدى وقت لهذا ايها العالم

Ama Buna vaktim yok.
لكنّ ليس لدي وقت لهذا

- Buna vaktim yok Bartowski.
لا أملك وقت لهذا بارتوسكي

Marcel, benim Buna vaktim yok. akmeşe ile ilgili bir şeyler buldum.
مارسيل، وأنا ببساطة لم يكن لديك الوقت لذلك.

Ama Buna vaktim yok.
لكني لا أملك الكثير من الوقت لذلك.

Beni dinleyin! Buna vaktim yok!
أسمعنى ، ليس لدى متسع من الوقت لذلك

- Hayır, gayet ihtimalsizlik dahilinde. - Dinle. Buna vaktim yok.
لا, غير محتمل للغايه - إستمعى, ليس لدى الوقت لهذا -

Ben de herkes kadar şakayı severim ama Buna vaktim yok.
احب المزاح كما يحبه اي رجل الاخر ولكن ليس لدي وقت لذلك لم يكن سهلا