"bunu itiraf" - Translation from Turkish to Arabic

• الاعتراف بذلك
• الإعتراف بذلك
• أعترف بذلك
• للإعتراف بذلك
• اعترف بذلك
• اعترفت بذلك
• الإعتراف بهذا
• أعترف بهذا
• تعترف بذلك
• يعترف بذلك
• لأعترف
• تعترفي بذلك
• أن تعترف بهذا
• يعترفون بذلك
• إعترفت بذلك

Bay Houdini anneme aşık olmuştu ama bunu itiraf etmek istememişti.
إن هوديني العظيم وقع فى حب أمي لكنه يبدو أنه لا يريد الاعتراف بذلك

bunu itiraf etmek istemediği için, gidip 4 tane içki içiyor.
هو لا يريد الإعتراف بذلك لذلك يذهب مع تناول أربعة كؤوس

Herkes baksın, sık sık yanlış yapmam... ama yaptığımda, bunu itiraf ediyorum.
أنظروا جميعاً، أنا لا أُخطئ كثيراً، ولكني إن أخطأُتُ فأنا أعترف بذلك. وأنا أعترف بخطئي.

En azından bu muhabir, bunu itiraf edecek cesarete sahip olanına rastlamamıştı.
أنا لم أقابل أي رجل لديه الشجاعة للإعتراف بذلك

bunu itiraf ediyorum, ama hiç kimseyi öldürmedim.
انا اعترف بذلك لك ولكن انا لم اقتل احد ابدا

Yalan söylüyorsun... Arkadan yaklaşıp beni öldürecektin. bunu itiraf dahi ettin.
كاذب، كنت ستقتلني من ظهري، حتّى إنّك اعترفت بذلك.

İş hayatına girdikten sonra değiştiğimi biliyorum. Ama bunu itiraf etmek istemedim.
أعرف أنّني تغيّرت منذ أن بدأت عملي، لكنّي لم أرد الإعتراف بهذا.

Hayatım boyunca seri katilleri... incelemiş olmam gerçeğinin altında bilinçaltımda... onlar gibi olma isteğim yatıyorsa... ancak bunu itiraf etmekten korkuyorsam?
ولو كانت الحقيقه أني كرست حياتي لدراسه القتله التسلسليين لاني لا شعوريا اريد أن أكون واحدا منهم وأخاف أن أعترف بهذا

Bu firma için sorumluluk almaktan korkuyorsun, ve kendine bunu itiraf edemiyorsun.
إنكَ تخشى بأن تتولّى ، المسؤولية لهذهِ الشركة .ولن تعترف بذلك لنفسك

Hayır. Tucker yaptıysa, bunu itiraf etmeli.
كلا يا دون, إن كان تاكر هو من أرسل البريد فإن عليه أن يعترف بذلك

Neden olmasin? En iyiyi istiyorum ve bunu itiraf etmekten utanmiyorum.
لا أرى مانعاً من ذلك أريد الأفضل ولا أخجل من الاعتراف بذلك

bunu itiraf bile edemiyorsun, değil mi?
إنك لا تستطيع حتى الاعتراف بذلك أليس كذلك؟

Sadece bunu itiraf edemedin.
لا يسعكِ حمل نفسكِ على الاعتراف بذلك فحسب.

En azından bunu itiraf et ki.. biz de çözmenin yolunu bulalım.
يمكننا الإعتراف بذلك حتّى نتمكّن من إصلاحه

Bu kasabayı inşa etmek için, kötü şeyler yapmak zorunda kaldım hem de çok kötü şeyler, bunu itiraf ediyorum.
لقد قمت بأشياء أشياء كثيرة للغاية أنا كرهت الكتاب وعلي الإعتراف بذلك

Sanırım bunu itiraf etmekten korkuyordum, çünkü kızımı benim yetiştirebileceğimden daha iyi yetiştirecek birinin olma ihtimalini düşünmek istemedim.
أظن أني كنت خائفة جداً من الإعتراف بذلك لأني لم أرد الاعتقاد أن أي شخص آخر يمكنه تربية ابنتي أفضل من ما أمكنني فعله

bunu itiraf etmek ölüm gibi geliyor ama sonsuza kadar alımlı kalamıyorsun.
وأكره أن أعترف بذلك, لكن الجزء الجمالي لا يدوم للأبد.

Biliyorum bunu itiraf etmek inanılmaz derecede feminist karşıtı fakat, o seksi küçük buldoğu özledim.
أعرف أن هذا ضد الجزء الأنثوي بي بأن أعترف بذلك أفتقد هذا الكلب"بولدوج" المثير الصغير

bunu itiraf etmeye utanıyorum ama bu yarışmayı kazanıp kıçlarına tekmeyi basmak için sabırsızlanıyorum.
أنا محرجة للإعتراف بذلك لكنني مصممة للفوز بهذا الشيء والتميز به

bunu itiraf etmek çok acı verse de ben bile kendimi "Yağ Tulumu" ve "Koca Kafa"nın dostluğunu özlerken buluyorum.
يؤلمني أن اعترف بذلك لكن أجد نفسي مشتاق لصحبة سطل شحم الخنزير وذي الرأس الكبير

bunu itiraf edebilmeniz gerçeği de başka bir umut verici işaret.
حقيقة أنك اعترفت بذلك يعد بادرة أمل آخرى

Hiç birimiz bunu itiraf etmek istemiyor ama artık kontrolü bizde değil.
..لا أحد منا يريد الإعتراف بهذا إنها خارج تحكمنا

O kişinin kendisi olacağını uman birine bunu itiraf etmek tuhaf geliyor.
يبدو غريبا أن أعترف بهذا لشخص يتمنى أن يكون هذا الوغد

bunu itiraf etmek ne terbiyesizlik. Hayır, tek kelime etme.
يجب أن تخجل لأنك تعترف بذلك لا، لا تقل آي كلمة أخرى

O yüzden en kısa sürede bunu itiraf etmesini sağla.
لذا بالتحديد نريدك أن تجعليه يعترف بذلك في أقرب وقت ممكن

Ama yapmıyor ve ne kadar bunu itiraf etmekten nefret etsem de bu davada yetkili o.
ولكنه لا يملك، و بقدر ما اكره لأعترف ، انه المسؤول عن هذا القرار

bunu itiraf etmen çok hoş.
أن تعترفي بذلك لهو شيء رائع حقاً

Obama'nın ateist olması beni şaşırmazdı. bunu itiraf edemezler, çünkü aksi taktirde seçilmezler.
ولكن لا يمكن أن تعترف بهذا و الا و ببساطة لن يتم انتخابك

İnsanlar bunu itiraf etmiyor ve üzerine fazla düşünmüyorlar ama yapıyorlar.
الناس لا يعترفون بذلك ولا يفكرون به كثيرا, ولكنهم يفعلونه.