"bunu kasten" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا عن عمد
• ذلك عمداً
• ذلك عن قصد
• هذا عمداً
• ذلك عن عمد

En doğrusu Bunu kasten yapıp yapmadığını kısa zaman içerisinde biz söyleyelim.
سنتمكن سريعاً من تحديد ما إن قد فعل هذا عن عمد أم لا

Adamım, Bunu kasten yaptın.
يارجل فعلت هذا عن عمد

Beni dinleyin lütfen. Bunu kasten yaptığıma inanıyor olamazsınız.
أصغ لى رجاءً لا تعتقد أننى فعلت ذلك عمداً

Bunu kasten yapmıyorum. Yemin ederim.
رفاق, لا أفعل ذلك عمداً أقسم لكم

Demek istediğim, Nathan Bunu kasten yaptığımı sanıyor.
المغزى هو أن (ناثان) يعتقد أنى فعلت ذلك عن قصد

"Bunu kasten mi yaptınız?"
فعلتِ هذا عمداً إذاً؟

Bak, eğer kız cidden Folterseele'yse, Bunu kasten yapmıyor.
لأنني لا استطيع جعلها تتحول - إن كنت تتعامل مع الفولتيرسيلا - فإنها لا تفعل ذلك عن عمد

Bunu kasten yaptığını düşünüyorum.
أظن أنك تفعلين هذا عن عمد

Bunu kasten yaptı ve kanıtım da var.
لقد فعل هذا عن عمد ولدي إثبات

Tüm filmlerimi boşa harcamış. Bunu kasten yapıyor.
انه يفعل ذلك عمداً سيأخذ المهر

Bunu kasten yaptın.
-لقد فعلت ذلك عمداً -لقد أردت الحليب

- Bunu kasten yaptın!
- أنت عَمِلتَ ذلك عمداً!

Bizi ayırıyor hem de Bunu kasten yapıyor.
- ويفعل ذلك عمداً

Bunu kasten yaptın!
لقد فعلت ذلك عن قصد

Bunu kasten yaptığınızı ima etmiyoruz.
نحن لا نقول ذلك عن قصد.

Bunu kasten yaptın, değil mi?
فعلت ذلك عن عمد