Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bunu mu diyorsun" - Translation from Turkish to Arabic
-
أهذا ما تقوله
-
هل هذا ما تقوله
-
أتعني هذا
-
أتقصدين هذا
-
أهذا ما تقصد
-
هل تقصد هذا
| Hastalarına da Bunu mu diyorsun? | Open Subtitles | أهذا ما تقوله لمرضاك ؟ |
| Bunu mu diyorsun? | Open Subtitles | أهذا ما تقوله ؟ |
| - Bunu mu diyorsun? | Open Subtitles | أتعني هذا ؟ |
| Bunu mu diyorsun? | Open Subtitles | أتقصدين هذا ؟ |
| Bunu mu diyorsun? | Open Subtitles | هل تقصد هذا. |
| Bunu mu diyorsun? | Open Subtitles | أهذا ما تقوله لي؟ ! |
| - Bunu mu diyorsun? | Open Subtitles | أتعني هذا ؟ |