Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bunu mu diyorsun" - Traduction Turc en Arabe
-
أهذا ما تقوله
-
هل هذا ما تقوله
-
أتعني هذا
-
أتقصدين هذا
-
أهذا ما تقصد
-
هل تقصد هذا
| Hastalarına da Bunu mu diyorsun? | Open Subtitles | أهذا ما تقوله لمرضاك ؟ |
| Bunu mu diyorsun? | Open Subtitles | أهذا ما تقوله ؟ |
| - Bunu mu diyorsun? | Open Subtitles | أتعني هذا ؟ |
| Bunu mu diyorsun? | Open Subtitles | أتقصدين هذا ؟ |
| Bunu mu diyorsun? | Open Subtitles | هل تقصد هذا. |
| Bunu mu diyorsun? | Open Subtitles | أهذا ما تقوله لي؟ ! |
| - Bunu mu diyorsun? | Open Subtitles | أتعني هذا ؟ |