Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bunu söylemek istemişimdir" - Translation from Turkish to Arabic
-
أردت قول هذا
-
أردت قول ذلك
| Hep bunu söylemek istemişimdir. | Open Subtitles | علينا أن نتزامن مع ساعاتنا لطالما أردت قول هذا |
| Hayır ama hep bunu söylemek istemişimdir. | Open Subtitles | لا , لكن لطالما أردت قول هذا |
| Her zaman bunu söylemek istemişimdir. | Open Subtitles | دائمًا أردت قول هذا |
| Hep bunu söylemek istemişimdir. | Open Subtitles | لطالما أردت قول ذلك |
| Hep bunu söylemek istemişimdir. | Open Subtitles | لطالما أردت قول ذلك - حسناً - |
| Hep bunu söylemek istemişimdir. | Open Subtitles | . لطالما أردت قول هذا |