Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bunu söylemek istemişimdir" - Traduction Turc en Arabe
-
أردت قول هذا
-
أردت قول ذلك
| Hep bunu söylemek istemişimdir. | Open Subtitles | علينا أن نتزامن مع ساعاتنا لطالما أردت قول هذا |
| Hayır ama hep bunu söylemek istemişimdir. | Open Subtitles | لا , لكن لطالما أردت قول هذا |
| Her zaman bunu söylemek istemişimdir. | Open Subtitles | دائمًا أردت قول هذا |
| Hep bunu söylemek istemişimdir. | Open Subtitles | لطالما أردت قول ذلك |
| Hep bunu söylemek istemişimdir. | Open Subtitles | لطالما أردت قول ذلك - حسناً - |
| Hep bunu söylemek istemişimdir. | Open Subtitles | . لطالما أردت قول هذا |