"bunu sadece" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا فقط
• ذلك فقط
• فقط من
• ذلك إلا
• هو الوحيد
• هذا فحسب
• ذلك فحسب
• بهذا فقط
• بهذا من
• بذلك فقط في
• يُمكنك فقط أن
• هذا سوى
• فقط هم من
• أعلم أنك فقط

Bunu sadece sana şu antika robot oyuncağı aldığı için söylüyorsun.
أنت تقول هذا فقط لأنه اشترى لك تلك اللعبة الروبوتية العتيقة

Ama biliyorsun Bunu sadece boşanmandan sonra yapmak zorunda değiliz.
لكن أتعرفين، لسنا مجبرين أن نفعل هذا فقط اذا تطلقتي

Bunu sadece oyunlar için yapmak istemiyoruz
ونحن لا نُريد أنْ نفعل هذا فقط في الألعاب.

Bunu sadece sen ona ilacı verdikten sonra hastaneye gittiği için söylüyorsun.
تعتقدين ذلك فقط لأنها ذهبت إلى المستشفى بعد أن أعطيتها جرعة الدواء

Bazı araştırmalar yapabilirim ancak Bunu sadece çok özel bir arkadaş için yaparım.
ربما أستطيع القيام ببعض الإستفسارات لكن بمكنني عمل ذلك فقط لصديق مميز جداً

Diyelim ki New York gibi büyük bir şehrin işleyişini anlamaya çaılışıyorsunuz ama Bunu sadece ortalama bir New Yorklunun istatistiklerine bakarak yapıyorsunuz.
تخليوا أنكم كنتم تحاولون فهم كيفية عمل مدينة كبيرة كنيويورك، يمكنكم عمل ذلك فقط من خلال مراجعة بعض الإحصائيات عن المواطن العادي لنيويورك.

Tanrım... Pekala Nick. Bunu sadece bir kez soracağım.
أوه، للسيد المسيح بخير، نيك سأسألك هذا فقط سابقا

Bunu sadece arkadaşlarımı görmek ve ... biraz eğlenmek için yapıyorum....
هيا ، لا تفسد الليلة علي أنا أفعل هذا فقط لأرى أصدقائي وأمرح ولو لمرة

Tamam. Ama Bunu sadece insanların başımı ciddi bir aktris olarak tanıması için yapıyorum.
أنا أفعل هذا فقط حتى يقوم الناس بأخذ رأسي بجدية في مجال التمثيل

Bunu sadece babamın intikamını almak için yaptığımı düşünmüyorum.
لا أعتقد بأنني أعمل هذا فقط للإنتقام من أجل أبي

Tamam Bunu sadece sportmence ve yardımcı olmak için söylüyorum : Şaka mı yapıyorsun?
أَقول هذا فقط لكي أساندك وأساعدك، هل تمزح ؟

Bunu sadece kaybedenler kendisini kötü hissetmesin diye söylüyor.
أنه يقول هذا فقط كي لا يشعر الخاسرون بأي سوء.

İşte ordayım, birisiyle konuşuyorum ve Bunu sadece gözlemleyebiliyorum, bilirsin.
ها أنا ، أجري هذه الحوارات مع أحدهم وأنا أراقب هذا فقط

Bunu sadece eğlenmek için yaptık, neler olduğunu görmek için.
فعلنا ذلك فقط من أجل المرح لنرى ماذا سيحدث.

Bence bunu, sadece kısa bir süre için kendini tekrar normal hissetmek için yapmıştı.
أعتقد أنه فعل ذلك فقط ليشعر انه طبيعى مره أخرى حتى و لو لفتره قصيره

Açıktır ki sağda durup insanlara yol vermek daha iyidir ama bazı yerlerde Bunu sadece umabiliriz.
بشكلٍ واضح، إنه من الأفضل للأخرين عندما نقف على الجهة اليمنى وندعهم يمرون ولكننا نتوقع أن نفعل ذلك إلا في بعض الأماكن

Bunu sadece Klişe ve Baskı Dairesi kullanabilir.
مكتب الطباعة و التصنيع هو الوحيد الذي مسموح له بإستعمال هذا المزيج.

Bunu sadece sapkın bir oğlancılık olarak değil ayrıca büyücülük olarak da görüyorum.
هذا فحسب لا يُثبت جرم اللوطة بل أيضًا الشعوذة

Bunu sadece tehlikede olmadığını bildiğinde yapardın.
ستفعل ذلك فحسب إذا كنت تعرف أنها ليست في خطر.

Bunu sadece senin gözlerinden yapabilirdik.
و بامكاننا أن نقوم بهذا فقط عبر عينيكِ أنتِ

Bunu sadece Cha Dae Woong'dan kurtulmak için yaptığımızı biliyorum.
اعلم اننا نقوم بهذا من اجل ان اتخلص من داي وونغ

Aldığım emirlere göre; Bunu sadece çok acil durumlarda yapabilirim.
تعليمات هي ان اقوم بذلك فقط في اقصي حالات الطوارئ

Bir zamanlar Roma diye bir rüya vardı. Bunu sadece fısıldayabilirdin.
ذات مرة كان هناك حلم اسمه (روما) يُمكنك فقط أن تهمس به

Bunu sadece bir katil bilir.
. لا يدرك هذا سوى قاتل أهذا صحيح ؟

Onlarca yıl Bunu sadece insanların yapabildiği düşünüldü, sadece insanlar başkalarının iyiliğini düşünür.
وعلى امتداد قرون، الافتراض القائم كان أن البشر يمكنهم القيام بذلك، أن البشر فقط هم من يقلقون بشأن رفاهية غيرهم.

Beni ne kadar çok sevdiğini ve Bunu sadece o sürtük yüzünden göremediğini biliyorum!
أنا أعرف كم تحبني، وأنا أعلم أنك فقط لا يمكن أن نرى ذلك بسبب أن الكلبة!