| Dün gece bir şey oldu ve Bunu tüm gün boyunca hissettim. | Open Subtitles | لقدء حدث شيءٌ ما الليلة الماضية و قدْ شعرتُ بهذا طوال النهار |
| Bunu tüm gün devam ettirebiliriz ama en sonunda seni yeneceğim. | Open Subtitles | أعني، يمكننا الإستمرار بهذا طوال اليوم لكن، في النهاية سأهزمك |
| Bunu tüm gün boyunca yapabilirim, yeşil. | Open Subtitles | , يمكنني القيام بهذا طوال اليوم, أيها الأخضر |
| Eminim Bunu tüm süikastçilerine söylüyorsundur. Benimle dur. | Open Subtitles | اراهن أنك تقول ذلك لكل من يحاول قتلك قفي معي |
| Eminim Bunu tüm beyin cerrahlarına söylüyorsundur. | Open Subtitles | اُراهن أنكِ تقولي ذلك لكل أطباء الأعصاب خاصتك |
| Ama seni uyaracağım ki, Bunu tüm müşterilerime söylerim bulduklarım hoşuna gitmeyebilir. | Open Subtitles | أريد أن أحذرك فقط.. وأنا أقول هذا لكل زبائني.. قد لا يعجبك ما أجده |
| Bahse varım, Bunu tüm kızlara söylüyorsundur. | Open Subtitles | لعلك تقول هذا لكل الفتيات- هلا خرجنا ليلة السبت- |
| Bunu tüm hayatım boyunca biliyordum ve herkesten sakladım ama artık dayanamıyorum. | TED | لقد علمت هذا طوال حياتي، لقد أخفيته عن الجميع، لكن لا أستطيع فعل ذلك بعد. |
| - Bunu tüm gün yapabilirim. - Bu işkence! | Open Subtitles | . يمكنني القيام بهذا طوال اليوم - هذا اضطهاد، لماذا تلاحقني ؟ |
| - Bunu tüm gün yapabilirim. - Bu işkence! Beni neden rahat bırakamıyorsun? | Open Subtitles | . يمكنني القيام بهذا طوال اليوم - هذا اضطهاد، لماذا تلاحقني ؟ |
| Bunu tüm gün yapabilirim. | Open Subtitles | أستطيع القيام بهذا طوال اليوم |
| Tatlım, o Bunu tüm hayatı boyunca yapıyor. | Open Subtitles | -عزيزتي، إنّها تقوم بهذا طوال حياتها |
| Bunu tüm gün yapabilirim. | Open Subtitles | بوسعي القيام بهذا طوال اليوم. |
| Bunu tüm gün yapabilirim. | Open Subtitles | بوسعي القيام بهذا طوال اليوم. |
| Eminim Bunu tüm yazarlarına söylüyorsundur. | Open Subtitles | اراهن انك تقول ذلك لكل الكتاب لديك |
| Eminim Bunu tüm kızlara söylüyordur. | Open Subtitles | اراهن انه يقول ذلك لكل الفتيات |
| Eminim Bunu tüm kızlara söylüyorsun. | Open Subtitles | أراهن أنّك تقول ذلك لكل الفتيات |
| İddiaya girerim Bunu tüm kızlara söylemişsindir. | Open Subtitles | أراهن أنك تقول هذا لكل الفتيات |
| - Eminim Bunu tüm kızlara söylüyorsundur. | Open Subtitles | - أراهن بإنك تقول هذا لكل الفتيات |
| Bahse girerim Bunu tüm kızlara söylüyorsundur. | Open Subtitles | أراهن أنك تقول هذا لكل فتياتك |
| Kelly, Bunu tüm gün dinleyebilirim. Ama soyguna devam etmem lazım, tamam mı? | Open Subtitles | كيلي) أستطيع سماع هذا طوال اليوم) و لكن دعيني أكمل العملية حسناً ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 