"bunu yapmak istemiştim" - Translation from Turkish to Arabic

• أردت فعل ذلك
• أردت فعل هذا
• وددت فعل ذلك
• أردت أن أفعل هذا

Her zaman bunu yapmak istemiştim.
دائماً أردت فعل ذلك

Hep bunu yapmak istemiştim.
. لطالما أردت فعل ذلك

Ne var biliyormusun hazır buradayken hep bunu yapmak istemiştim.
أتعلم ماذا؟ بينما أنا هنا.. لطالما أردت فعل هذا.

Koçun tahtasına hep bunu yapmak istemiştim.
لا طالما أردت فعل هذا في لوحة المدرب.

Özür dilerim. bunu yapmak istemiştim de. Ta taşınma gününden beri.
آسف، وددت فعل ذلك منذ يوم انتقالك.

Hep bunu yapmak istemiştim.
لطالما وددت فعل ذلك

Tanıştığımız günden beri bunu yapmak istemiştim.
وقد أردت أن أفعل هذا منذ اليوم الذي تقابلنا فيه.

Ne düşünüyordun? Her zaman bunu yapmak istemiştim.
.لطالما أردت فعل ذلك

Her zaman bunu yapmak istemiştim.
لطالما أردت فعل هذا

Seninle tanıştığımdan beri, bunu yapmak istemiştim.
أردت فعل هذا منذ قابلتكِ

- Hep bunu yapmak istemiştim.
أردت فعل هذا دائماً

Bütün hayatım boyunca bunu yapmak istemiştim.
أردت أن أفعل هذا طوال حياتى

Her zaman bunu yapmak istemiştim.
لطالما أردت أن أفعل هذا