"bunu yapmalarına" - Translation from Turkish to Arabic

• يفعلون هذا
• يفعلون ذلك
• بفعل هذا
• يفعلوا ذلك
• يفعلوا هذا
• لهم بهذا

bunu yapmalarına izin veremezdin. Yanlarına bırakamazdım.
لم أستطيع أن أدعهم يفعلون هذا لم أستطع أن أدعهم يفلتون بهذا

Sana bunu yapmalarına izin veremezsin, nakle karşı direnmelisin.
لا يمكنكِ أن تدعيهم يفعلون هذا بكِ، يجب أن تقاومي عملية النقل.

Elma yiyen adam, lütfen. Her kimsen, bunu yapmalarına izin verme.
ياصاحب التفاحة، الرجاءً لا تدعهم يفعلون هذا

Johnny, sen bir beyazsın. bunu yapmalarına izin verme!
جوني، أنت رجل أبيض لا تتركهم يفعلون ذلك.

bunu yapmalarına izin vermemeliydik. Özgüvenine bir katkısı yok.
،ما كان علينا السماح لهم بفعل هذا هذا يحط من كرامته

Daha fazla kan, daha fazla ölü polis. bunu yapmalarına izin veremeyiz.
سوف يكون هناك الكثير من الدماء ومن شرطيين قتلى لن نسمح لهم بأن يفعلوا ذلك

Öylece oturup bize bunu yapmalarına seyirci kalamazsın.
لا يمكنك الجلوس فحسب ومشاهدتهم يفعلوا هذا بنا

Öylece oturup size bunu yapmalarına göz yumamazdım.
لم أستطع الجلوس هناك و مشاهدتهم يفعلون هذا بك أتمنى فقط ان لا ينتهى بى الامر مطروده

Frankie, sana bunu yapmalarına izin verme.
فرانكي , لا تدعهم يفعلون هذا بك

Hayır! bunu yapmalarına izin verme, Jack! Onu öldürmenizi istiyorum!
لا ، لا تدعهم يفعلون هذا أريدك أن تقتله

Nelson... isa aşkına, bunu yapmalarına izin verme.
السيد المسيح لا تدعهم يفعلون هذا

Bana bunu yapmalarına izin veremem.
لا أستطيع... لا استطيع أن أجعلهم يفعلون هذا بي

Sana bunu yapmalarına izin mi vereceksin?
هل ستدعينهم يفعلون هذا الشيء بكِ ؟

Bana bunu yapmalarına izin verme.
أرجوك يا أخي لا تدعهم يفعلون هذا بي

bunu yapmalarına izin veremezsin.
لا يمكنكي السماح لهم يفعلون هذا.

Sana bunu yapmalarına izin verme.
لا تدعهم يفعلون هذا بك

bunu yapmalarına ihtiyacım yok.
لست بحاجة للناس الذين يفعلون ذلك.

bunu yapmalarına izin verirseniz kaçış fırsatınız uçup gitmiş demektir.
تتركهم يفعلون ذلك و فرص هروبك تنعدم

Rüzgarda böyle savrulacağımı bilmiyordum. Bana bunu yapmalarına izin vermezdim ve bize yapmalarına da izin vermezdim.
لم أعلم أنهم سيورطونا في شيء كهذا ما كنت أن أسمح لهم بفعل هذا لي أو لأي أحد

- bunu yapmalarına izin verme!
أبي، أرجوك لا تدعهم يفعلوا ذلك

bunu yapmalarına izin veremem.
لا أستطيع أن أجعلهم يفعلوا هذا بي

Evet, bunu yapmalarına izin vermeyeceğiz.
ولكننا لن نسمح لهم بهذا ، صح ؟