"bunu yapmana gerek yok" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس عليك فعل هذا
• لا يجب عليك فعل هذا
• ليس عليكِ فعل هذا
• ليس عليك فعل ذلك
• لا يجب أن تفعل هذا
• لستَ مضطرًّا لفعل هذا
• لستِ مضطرة لفعل هذا
• لا داعي لذلك
• لست بحاجة لفعل هذا
• لست مضطرا لفعل ذلك
• ليس عليك أن تفعل ذلك
• ليس عليك القيام بذلك
• ليس عليك القيام بهذا
• ليس عليكِ فعل ذلك
• لا تحتاج للقيام بذلك

Eminim hoşlanacaklardır. Ama Bunu yapmana gerek yok.
بالتأكيد سيفعلان، لكن ليس عليك فعل هذا.

Hadi ama Molly sen misafirsin Bunu yapmana gerek yok
هي يا "مولي"، أنت ضيفة لا يجب عليك فعل هذا

Oh, hayır, hayır. Bunu yapmana gerek yok.
لا، لا، ليس عليكِ فعل هذا

Geber orospu çocuğu! Bunu yapmana gerek yok kardeşim.
مت يا أبن العاهرة لا تفعل ليس عليك فعل ذلك يا أخي

Bak, paranızı alacaksınız. Bunu yapmana gerek yok.
أنظر، ستنال أموالك، لا يجب أن تفعل هذا

Bunu yapmana gerek yok. Dünyayı eski hâline çevirebiliriz.
لستَ مضطرًّا لفعل هذا يا صاح، تمكننا إعادة العالم لسابق عهده.

Bunu yapmana gerek yok, biliyorsun değil mi?
لستِ مضطرة لفعل هذا

Gel, aç hadi. - Bunu yapmana gerek yok.
تفضل ، إفتحها ليس عليك فعل هذا

Tamam, dostum Bunu yapmana gerek yok.
يا صاح ليس عليك فعل هذا

Dedim ki... dedim ki... Bunu yapmana gerek yok, Raylan!
قلت ليس عليك فعل هذا " ريلين "

Yapacağını yaptın, benim için Bunu yapmana gerek yok.
لقد فعلت بما فيه الكفاية, لا يجب عليك فعل هذا من اجلي أيضاً

Tatlım, her ne kadar beş dakikada bir beni kontrol etmen çok hoşuma gitse de Bunu yapmana gerek yok.
-عزيزى لا يجب عليك فعل هذا كل خمسة دقائق بالرغم من أنى احبك لهذا

Bunu yapmana gerek yok.
ليس عليكِ فعل هذا

Hayır, Bunu yapmana gerek yok.
لا ، ليس عليكِ فعل هذا

Bunu yapmana gerek yok.
ليس عليك فعل ذلك

Bunu yapmana gerek yok.
انظر, لا يجب أن تفعل هذا

Bunu yapmana gerek yok.
لستَ مضطرًّا لفعل هذا.

Bunu yapmana gerek yok.
لستِ مضطرة لفعل هذا.

Anne. Bunu yapmana gerek yok.
أمّاه, أمّاه, لا داعي لذلك.

Otele gideceğiz. Sırf bir şey kanıtlamak için Bunu yapmana gerek yok. Ondan değil.
انت لست بحاجة لفعل هذا لتثبت وجهة نظرك- لا , انا افعل هذا لأكافئ نفسى ببعض الرفاهية-

Tatlım, Bunu yapmana gerek yok. Bahçıvanları var.
عزيزي,لست مضطرا لفعل ذلك ان لديهم منظم حدائق

- Bunu yapmana gerek yok.
ذلك ما سوف أفعله - ليس عليك أن تفعل ذلك -

Bunu yapmana gerek yok tamam mı?
ليس عليك القيام بذلك , حسناً ؟

Sadece benim için Bunu yapmana gerek yok.
حسناً، ليس عليك القيام بهذا من أجلي وحدي

Bunu yapmana gerek yok. Benim hatamdı.
ليس عليكِ فعل ذلك, إنه خطأي

Bunu yapmana gerek yok.
لا تحتاج للقيام بذلك.